1 00:01:00,755 --> 00:01:02,279 Kopieer dat. Over en uit. 2 00:01:03,410 --> 00:01:06,065 Je moet deze scharnieren hebben ingevet, Mick. Kom op! 3 00:01:06,239 --> 00:01:07,806 MICK: Het vet is niet het probleem. 4 00:01:07,980 --> 00:01:09,460 -Het is het scharnier. 5 00:01:09,938 --> 00:01:11,940 Dit is een krakende oude dinosaurus. 6 00:01:12,115 --> 00:01:14,421 Dit oude meisje zou dat moeten doen 10 jaar geleden met pensioen. 7 00:01:14,595 --> 00:01:16,119 Ja? 8 00:01:16,293 --> 00:01:18,512 Ja, dat hadden ze wel moeten doen Ik ben 10 jaar geleden met pensioen gegaan. 9 00:01:18,686 --> 00:01:19,774 MICK: Jij niet, Charlie. 10 00:01:19,948 --> 00:01:21,428 Je bent in je beste jaren. 11 00:01:21,602 --> 00:01:23,604 Ik zou het moeten weten Omdat we even oud zijn, 12 00:01:23,778 --> 00:01:25,084 en ik ben in mijn beste jaren. 13 00:01:27,782 --> 00:01:29,654 MICK: Hé, Is die koffie nog heet? 14 00:01:29,828 --> 00:01:31,221 Ja, het is warm genoeg. 15 00:01:31,395 --> 00:01:33,440 MICK: Oké dan. Kunt u mij een plezier doen? 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,490 Je hebt er ooit aan gedacht, uh, koffiezetapparaat kopen? 17 00:01:39,664 --> 00:01:41,013 MICK: Koffiezetapparaat? 18 00:01:41,187 --> 00:01:44,277 Je weet wel, eentje die dat heeft dat melkvorst ding? 19 00:01:44,451 --> 00:01:46,279 MICK: Oh, ja. Frer. Ik heb je. 20 00:01:46,453 --> 00:01:48,368 Ja. Op die manier, dan kun je, eh... 21 00:01:48,542 --> 00:01:49,804 MICK: Bedankt. 22 00:01:49,978 --> 00:01:51,545 Weet je, maak je eigen cappuccino. 23 00:01:51,719 --> 00:01:53,156 MICK: Ugh, godverdomme! 24 00:01:53,330 --> 00:01:55,593 Hé, ik dacht dat je dat zei deze koffie was heet. 25 00:01:55,767 --> 00:01:57,072 CHARLIE: Wat is dit? 26 00:01:57,247 --> 00:01:59,162 Kerel, het is typisch. Wat is onze tijd? 27 00:01:59,336 --> 00:02:00,772 MICK: Ik weet het niet, 28 00:02:00,946 --> 00:02:02,339 maar deze truck heeft dat nodig om in beweging te komen. 29 00:02:02,817 --> 00:02:04,428 Het spel ga binnenkort beginnen, 30 00:02:04,602 --> 00:02:06,604 en die van de snelweg Er zal een back-up worden gemaakt. 31 00:02:06,778 --> 00:02:07,996 -O, verdomme! -MICK: Shit! 32 00:02:08,171 --> 00:02:09,346 -Wat verdomme? -CHARLIE: Achteruit! 33 00:02:09,520 --> 00:02:10,956 -Verzending, kom binnen! -Wat de fuck 34 00:02:11,130 --> 00:02:12,436 - gaan we het nu doen? -Je weet wat je moet doen. 35 00:02:12,610 --> 00:02:14,307 -Volg het protocol! -CHARLIE: O, shit. 36 00:02:14,481 --> 00:02:15,700 -Hier zijn procedures voor! -Laten we gaan! Achteruit! Achteruit! 37 00:02:15,874 --> 00:02:16,570 MICK: Ik probeer het verdomme! Wat de fuck? 38 00:02:16,744 --> 00:02:18,050 Verzending, kom binnen! 39 00:02:18,224 --> 00:02:19,573 CHARLIE: Ze snijden de verdomde deuren! 40 00:02:19,747 --> 00:02:20,357 MICK: We worden geraakt door gewapende aanvallers. 41 00:02:20,531 --> 00:02:21,880 CHARLIE: Shit! 42 00:02:22,054 --> 00:02:22,968 MICK: Herhaal, gewapende overval gaande! 43 00:02:23,142 --> 00:02:24,317 CHARLIE: Ze komen binnen! 44 00:02:24,491 --> 00:02:25,666 MICK: Ze snijden de deuren open! 45 00:02:36,938 --> 00:02:38,375 Verkrijg uw verdomde kont hier! 46 00:02:38,549 --> 00:02:39,245 OPERATOR: Bravo, kom binnen! MAN 1: Handen omhoog! 47 00:02:39,419 --> 00:02:41,247 Handen omhoog in de lucht! 48 00:02:41,421 --> 00:02:42,074 OPERATOR: Volg het protocol. Er is politie gestuurd. 49 00:02:42,248 --> 00:02:43,684 MAN 1: Laten we gaan! 50 00:02:43,858 --> 00:02:45,077 OPERATOR: Kom binnen, over. MAN 1: Ga verdomme weg! 51 00:02:45,251 --> 00:02:46,687 OPERATOR: Kom binnen, Bravo 3729. 52 00:02:46,861 --> 00:02:47,819 MAN 2: Houd je handen weg van je wapens. 53 00:02:47,993 --> 00:02:49,516 Handen weg van je wapens! 54 00:02:49,690 --> 00:02:51,301 MAN 1: Laten we gaan! OPERATOR: Kunt u mij horen? 55 00:02:51,475 --> 00:02:52,606 MAN 1: Ze betalen je niet genoeg om gek te doen, laten we gaan! 56 00:02:52,780 --> 00:02:53,738 Pak je verdomde kont naar beneden! 57 00:02:53,912 --> 00:02:55,392 CHARLIE: Oké! Oké! 58 00:02:55,566 --> 00:02:56,784 -Fortico 1377, alarm afgegaan. -MAN 3: Beweeg! 59 00:02:56,958 --> 00:02:57,524 OPERATOR: Viaduct Eerste Straat. 60 00:02:57,698 --> 00:02:58,960 MAN 2: Neuk mij. 61 00:02:59,134 --> 00:03:00,310 Alarm geregistreerd. 62 00:03:00,484 --> 00:03:01,876 MAN 5: Banden, nu. MAN 1: Duidelijk! 63 00:03:02,050 --> 00:03:03,617 MAN 5: Doe wat we zeggen en jij leeft verdomme. 64 00:03:03,791 --> 00:03:05,097 OPERATOR: Bravo, twee zwart-witten onderweg. 65 00:03:05,271 --> 00:03:06,664 Ongeveer twee minuten verderop. 66 00:03:06,838 --> 00:03:07,839 Twee eenheden verzonden. 67 00:03:08,013 --> 00:03:08,753 Inkomend. ETA, twee minuten. 68 00:03:08,927 --> 00:03:10,145 MAN 5: Twee minuten! 69 00:03:10,320 --> 00:03:11,451 OPERATOR: Bravo, kun je mij horen? 70 00:03:11,625 --> 00:03:12,583 -MAN 1: Wat verdomme? 71 00:03:12,757 --> 00:03:13,279 OPERATOR: Reageer alstublieft. 72 00:03:14,933 --> 00:03:16,151 Basis naar Bravo, wat gebeurt daar? 73 00:03:16,326 --> 00:03:17,152 MAN 1: Verdomme gebeurt daarbuiten? 74 00:03:17,327 --> 00:03:18,763 MAN 5: Neuken! 75 00:03:18,937 --> 00:03:19,938 MAN 4: Hij schoot twee verdomde bewakers, Elvis. 76 00:03:20,112 --> 00:03:21,244 Hij schoot twee verdomde bewakers neer! 77 00:03:21,418 --> 00:03:22,636 MAN 3: Nummer één, zijn wij goed? 78 00:03:22,810 --> 00:03:23,985 OPERATOR: Bravo, kom binnen. Over. 79 00:03:24,159 --> 00:03:25,552 MAN 3: Zijn we goed, nummer één? 80 00:03:25,726 --> 00:03:27,032 MAN 5: Met ons gaat het goed. OPERATOR: Basis naar Bravo, 81 00:03:27,206 --> 00:03:28,816 -Wat gebeurt daar? - 82 00:03:28,990 --> 00:03:30,688 -Wat is jouw 20? -MAN 4: Nummer één is zojuist neergeschoten 83 00:03:30,862 --> 00:03:32,298 Schoot een verdomde... 84 00:03:32,472 --> 00:03:33,168 OPERATOR: Basis naar Bravo, 3729, reageren. 85 00:03:33,343 --> 00:03:34,735 MAN 1: Wat zie je? 86 00:03:34,909 --> 00:03:35,867 MAN 4: Inkomend! Rechts binnenkomend! 87 00:03:36,041 --> 00:03:37,390 MAN 1: Elvis, wat is het stuk? 88 00:03:37,564 --> 00:03:38,304 MAN 3: Vijf, inkomend! MAN 6: Ik ben ermee bezig! 89 00:03:38,478 --> 00:03:39,523 MAN 3: Neem de benen! 90 00:03:39,697 --> 00:03:40,872 -MAN 5: Neuken! 91 00:03:41,046 --> 00:03:42,221 MAN 1: Oh, mijn God. Wat de fuck? 92 00:03:42,395 --> 00:03:43,091 MAN 3: Ik zei de verdomde benen. 93 00:03:43,266 --> 00:03:44,789 Drie, pak zijn pistool. 94 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 MAN 4: Oké, we hebben één minuut. Laten we gaan! 95 00:03:46,530 --> 00:03:47,618 Ga naar het westen! We moeten gaan, Elvis! Kom op! 96 00:03:47,792 --> 00:03:49,620 MAN 2: B-team, laten we gaan! Laten we gaan! 97 00:03:49,794 --> 00:03:51,317 OPERATOR: Kom binnen, Bravo, 3729. Bravo, reageer alstublieft. 98 00:06:03,580 --> 00:06:05,843 MAN: Fortico-beveiliging gespecialiseerd in gewapende bewaking 99 00:06:06,017 --> 00:06:08,454 contant geld pick-up vrachtwagens en leveringen in heel LA. 100 00:06:09,542 --> 00:06:10,848 Onze klanten bestaan uit 101 00:06:11,022 --> 00:06:12,327 grootschalige warenhuizen, 102 00:06:12,502 --> 00:06:14,547 marihuana-apotheken, geldkluizen, 103 00:06:14,721 --> 00:06:16,636 casino's, particuliere banken. 104 00:06:16,810 --> 00:06:18,682 Zou ik kunnen krijgen nog een? Bedankt. 105 00:06:18,856 --> 00:06:20,423 Wij zijn niet federaal. 106 00:06:20,597 --> 00:06:22,555 Wij zijn feitelijk tussenpersonen. 107 00:06:22,729 --> 00:06:25,428 Honderden miljoenen verschuiven hier elke week langs. 108 00:06:25,602 --> 00:06:27,778 We hebben twaalf vrachtwagens, twee of drie bewakers in elk. 109 00:06:27,952 --> 00:06:30,041 Een chauffeur, een boodschapper, en een bewaker, 110 00:06:30,215 --> 00:06:33,305 elk beweegt tot 15 mil een dag, en soms meer, 111 00:06:33,479 --> 00:06:35,786 die kan aantrekken ongewenste aandacht. 112 00:06:35,960 --> 00:06:38,092 Ik zal niet liegen. Het kan gevaarlijk zijn, 113 00:06:38,266 --> 00:06:39,659 daarom wij leiden je goed op 114 00:06:39,833 --> 00:06:41,661 en betaal de premies, 115 00:06:41,835 --> 00:06:43,576 dus we kunnen het allemaal 's nachts beter slapen. 116 00:06:43,750 --> 00:06:45,186 Bedankt. 117 00:06:45,360 --> 00:06:46,753 Nu, uw antecedentenonderzoek kwam goed terug, 118 00:06:46,927 --> 00:06:48,233 en uw referentie van 119 00:06:48,407 --> 00:06:49,756 Oranje Delta Beveiliging was indrukwekkend. 120 00:06:49,930 --> 00:06:51,366 Dat was een goed bedrijf. 121 00:06:51,541 --> 00:06:53,412 Het spijt me om te horen het ging failliet. 122 00:06:53,717 --> 00:06:54,631 Familie? 123 00:06:54,805 --> 00:06:56,763 Getrouwd. Gescheiden. 124 00:06:56,937 --> 00:06:58,025 Niemand anders? 125 00:06:58,765 --> 00:06:59,766 Nee. 126 00:07:00,767 --> 00:07:03,378 Goed. Blijf gefocust. Ik vind het leuk. 127 00:07:03,553 --> 00:07:05,163 Maar zodat je het weet, 128 00:07:05,337 --> 00:07:07,905 We zijn een paar bewakers kwijtgeraakt een tijdje terug. 129 00:07:08,079 --> 00:07:10,211 Gedood tijdens het werk. Een burger ook. 130 00:07:11,256 --> 00:07:12,953 Een verdomde tragedie, 131 00:07:13,127 --> 00:07:15,739 en ze hebben het nog steeds niet gevonden het uitschot dat het heeft gedaan. 132 00:07:15,913 --> 00:07:17,392 En dat is waarom we hebben ons spel verbeterd. 133 00:07:17,567 --> 00:07:19,220 Zestig uur van vuurwapenopleidingen. 134 00:07:19,394 --> 00:07:22,049 MAN 2: Patrick? Bent u Patrick Heuvel? 135 00:07:22,702 --> 00:07:24,182 Nee, alsjeblieft. Sta niet op. 136 00:07:24,356 --> 00:07:25,662 Goed je te ontmoeten. 137 00:07:25,836 --> 00:07:28,316 Laten we eens kijken. Heuvel... Heuvel... 138 00:07:28,491 --> 00:07:31,711 H. Ik ga je H noemen, als dat goed is? 139 00:07:31,885 --> 00:07:34,148 Ze noemen mij Bullet, wat ironisch is 140 00:07:34,322 --> 00:07:36,194 want ik zeker Beweeg niet als één. 141 00:07:36,368 --> 00:07:37,325 Ben je klaar voor schietoefeningen? 142 00:07:37,500 --> 00:07:38,892 Klaar. 143 00:07:39,066 --> 00:07:41,199 Ik zag dat je dat had gedaan uw pistoollicentie al. 144 00:07:41,591 --> 00:07:43,897 Dit is dus de vooropdracht opleiding cursus. 145 00:07:44,071 --> 00:07:45,377 We hebben samen acht uur, 146 00:07:45,551 --> 00:07:47,553 blikjes ploffen van muren en dergelijke. 147 00:07:47,727 --> 00:07:49,990 Je moet slaan de 70%-score. 148 00:07:50,164 --> 00:07:51,992 Er is enige conditie die, zo te zien, 149 00:07:52,166 --> 00:07:53,690 zou niet zo moeten zijn een probleem voor jou. 150 00:07:53,864 --> 00:07:55,735 We moeten het gewoon zien hoe je onder druk staat. 151 00:07:56,301 --> 00:07:57,345 Zullen we aan de slag gaan? 152 00:07:57,520 --> 00:07:58,651 Wat je ook zegt, Bullet. 153 00:08:18,105 --> 00:08:19,672 Nou ja, dat is het daar is genoeg van. 154 00:08:33,381 --> 00:08:34,731 Al een tijdje, hè? 155 00:08:35,775 --> 00:08:37,560 Weinig oefening, Ik weet zeker dat je er komt. 156 00:08:49,659 --> 00:08:51,574 Wauw, wauw, wauw! Te ver! Te ver! 157 00:08:51,748 --> 00:08:53,880 Trek een beetje omhoog. Trek het omhoog. 158 00:09:01,061 --> 00:09:02,062 Kijk daar eens naar. 159 00:09:03,107 --> 00:09:04,587 70%. 160 00:09:04,761 --> 00:09:06,023 Net naar binnen geglipt. 161 00:09:06,197 --> 00:09:08,416 Nog minder, we zouden dit opnieuw doen. 162 00:09:08,591 --> 00:09:11,115 Jij gaat niet mee binnenkort een Formule 1-team, 163 00:09:11,289 --> 00:09:13,421 maar je zult het doen voor deze baan. 164 00:09:13,596 --> 00:09:14,901 Laten we je geschikt maken. 165 00:09:16,120 --> 00:09:17,338 Hoeveel komen er? 166 00:09:19,123 --> 00:09:20,472 In dat geval Ik krijg drie pond ribben 167 00:09:20,646 --> 00:09:21,778 en een emmer met vleugels voor de kinderen. 168 00:09:21,952 --> 00:09:22,953 Hoest op, Bullet. 169 00:09:23,127 --> 00:09:24,084 Kerel, ik ben aan de telefoon. 170 00:09:24,258 --> 00:09:25,520 Het maakt mij niet uit. $ 30. 171 00:09:25,695 --> 00:09:26,783 -Hoe veel? -30 dollar. 172 00:09:26,957 --> 00:09:28,436 Wacht erop, wacht erop. 173 00:09:28,611 --> 00:09:30,003 -Wijziging? -Suplex! 174 00:09:30,177 --> 00:09:32,005 -Ik wil dat geld. - Daar ga je, maatje. 175 00:09:32,179 --> 00:09:33,833 Geef mij die dollar. 176 00:09:34,007 --> 00:09:35,574 -VROUW: Eenenveertig. -Inkomend. Bedankt. 177 00:09:35,748 --> 00:09:37,315 Tweeënveertig gaat mij niet verslaan. 178 00:09:37,489 --> 00:09:39,317 - Rot op, Dana. -SHIRLEY: Kom op. 179 00:09:39,491 --> 00:09:41,536 Dat hoort niet zo te zijn hier toch. 180 00:09:41,711 --> 00:09:43,060 Nee, ik denk dat jij het bent 181 00:09:43,234 --> 00:09:44,670 wie heeft het mis kleedkamer, Stuart. 182 00:09:44,844 --> 00:09:46,585 SHIRLEY: Kom op. Laten we er levendig uitzien, mensen. 183 00:09:46,759 --> 00:09:48,674 Hak-hak, Gans. Laat me je geld zien. 184 00:09:49,283 --> 00:09:52,504 Dames en heren, wij hebben een nieuwe aanwinst. 185 00:09:52,678 --> 00:09:53,548 DANA: Alsjeblieft, Shirley. 186 00:09:53,723 --> 00:09:55,463 Mag ik H voorstellen? 187 00:09:57,161 --> 00:09:58,336 O, dat zal ze wel doen. 188 00:09:58,510 --> 00:10:00,120 Zet hem neer, Dana. 189 00:10:00,294 --> 00:10:02,906 Kom op. Ik zal je je kluisje laten zien. 190 00:10:03,080 --> 00:10:04,516 Deze is van jou. 191 00:10:06,997 --> 00:10:08,389 - Gaat het goed? -Ja. 192 00:10:08,563 --> 00:10:10,391 Waarom, kijk ik er niet naar? 193 00:10:10,565 --> 00:10:14,352 Nee, vriend, je ziet eruit als een in krimpfolie verpakte Rolls-Royce, 194 00:10:14,526 --> 00:10:16,833 in tegenstelling tot dit auto-ongeluk. 195 00:10:17,007 --> 00:10:20,271 Maak kennis met Hollow Bob en Boy Sweat Dave. 196 00:10:20,445 --> 00:10:22,055 Je ziet eruit als Je zou wat pull-ups kunnen doen. 197 00:10:22,229 --> 00:10:24,188 Ik zet er 50 op over hoe jij Boy Sweat hier verslaat. 198 00:10:24,449 --> 00:10:26,581 Wat is er met hem aan de hand? Hij ziet er goed uit. 199 00:10:26,756 --> 00:10:27,931 Ja, dat is wat Jongen Zweet denkt, 200 00:10:28,105 --> 00:10:29,584 maar hij is ook een lul. 201 00:10:29,759 --> 00:10:30,673 Wie is een lul? 202 00:10:30,847 --> 00:10:32,413 Je bent een lul, Dave. 203 00:10:32,587 --> 00:10:34,807 Ik denk dat onze man hier is zou de jouwe er meteen af kunnen trekken. 204 00:10:34,981 --> 00:10:36,330 Hij lijkt op hij kon wel een pik aan. 205 00:10:36,504 --> 00:10:38,115 Ja, kleine handen. 206 00:10:38,289 --> 00:10:40,552 Maakt mij erg populair, en je ziet er goed uit. 207 00:10:41,640 --> 00:10:42,685 Wat is dat? 208 00:10:45,513 --> 00:10:47,167 Ik zei, eh... 209 00:10:48,168 --> 00:10:49,430 Ik weet zeker dat je zou winnen. 210 00:10:50,040 --> 00:10:51,606 Waarbij? 211 00:10:51,781 --> 00:10:53,696 De pull-ups. 212 00:10:56,220 --> 00:10:58,222 O, charmant. 213 00:10:58,396 --> 00:10:59,397 Eén van jou? 214 00:10:59,571 --> 00:11:00,833 Ik heb naar hem gezocht. 215 00:11:01,007 --> 00:11:02,182 Ik zet hem terug in de collectie. 216 00:11:02,356 --> 00:11:03,880 H: Ik ben blij dat ik kon helpen. 217 00:11:04,054 --> 00:11:05,272 BULLET: Weet je, je maakt al vrienden. 218 00:11:05,446 --> 00:11:07,274 Het is de moeite waard kennis maken met Dave. 219 00:11:07,448 --> 00:11:09,929 Hij is behoorlijk vermakelijk een onbedoelde manier. 220 00:11:10,103 --> 00:11:11,757 BOB: Ja. Hij heeft ooit een hamster gedood 221 00:11:11,931 --> 00:11:13,280 omdat hij erin kneep te strak. 222 00:11:13,454 --> 00:11:14,542 BULLET: En hij kan niet schrijven 223 00:11:14,717 --> 00:11:15,979 zonder te plakken zijn tong uit. 224 00:11:16,153 --> 00:11:18,459 Dit is uw tijdelijke zijarm. 225 00:11:18,633 --> 00:11:19,852 Gewoon totdat je de jouwe hebt. 226 00:11:20,026 --> 00:11:21,245 Ik wil dat je ervan houdt, 227 00:11:21,419 --> 00:11:22,681 - respecteer het... - 228 00:11:22,855 --> 00:11:24,117 ...en breng het terug uit één stuk. 229 00:11:24,291 --> 00:11:26,119 Willen ze ons terug? Ook in één stuk? 230 00:11:26,685 --> 00:11:27,730 Heeft u een probleem? 231 00:11:27,904 --> 00:11:29,993 Ik weet het niet. Moet ik? 232 00:11:30,167 --> 00:11:31,472 Wat gebeurt er als we pistolen trekken 233 00:11:31,646 --> 00:11:33,213 in een machinegeweergevecht? 234 00:11:33,387 --> 00:11:36,086 Dan antwoord je met een positieve mentale instelling. 235 00:11:37,000 --> 00:11:38,741 -Naam? -Hij is H. 236 00:11:39,437 --> 00:11:40,568 H? 237 00:11:41,569 --> 00:11:44,747 Net als de bom, of zoals Jezus H. 238 00:11:46,357 --> 00:11:48,794 Nou ja, als je kunt paddestoelen wolk of loop over water, 239 00:11:48,968 --> 00:11:50,883 waar je je zorgen over maakte over machinegeweren voor? 240 00:11:54,713 --> 00:11:56,323 BULLET: Het is van de rockster eerste dag. 241 00:11:56,497 --> 00:11:58,761 Oké, gelukkig heb je een zachte druppel dus. 242 00:11:58,935 --> 00:12:00,240 Probeer te houden jouw stuk vastgebonden, 243 00:12:00,414 --> 00:12:01,894 zoals hij had moeten doen op prom-avond. 244 00:12:02,329 --> 00:12:03,635 Jij bent gewoon ongelukkig, ik ben gelukkig. 245 00:12:03,809 --> 00:12:05,115 Ja, de enige man die ik ken 246 00:12:05,289 --> 00:12:06,856 dat trouwde de eerste vrouw die hij neukte. 247 00:12:07,030 --> 00:12:08,553 Je bent een cynische oude hond, Super. 248 00:12:08,727 --> 00:12:10,860 SUPER: Maar ik heb het nog steeds veel teven. 249 00:12:11,034 --> 00:12:12,122 Natuurlijk doet hij dat. 250 00:12:21,392 --> 00:12:22,785 Nou, dat is leuk. 251 00:12:22,959 --> 00:12:24,177 Wie is je vriend? 252 00:12:24,351 --> 00:12:25,657 Ik zal het later uitleggen. 253 00:12:29,052 --> 00:12:31,576 DANA: Jezus Christus, tenminste probeer er druk uit te zien, Shirley. 254 00:12:31,750 --> 00:12:33,230 SHIRLEY: Wat, je hebt er nog een hete date vanavond, Dana? 255 00:12:33,404 --> 00:12:35,667 Je gaat liefhebben wie uw nieuwe partner is. 256 00:12:35,841 --> 00:12:37,190 Vertel het me gewoon het is niet de Limey. 257 00:12:37,364 --> 00:12:38,975 STUART: De groothertog zelf. 258 00:12:39,149 --> 00:12:40,150 Neuken! 259 00:12:41,673 --> 00:12:43,196 Jongen zweet, Je zult het graag horen 260 00:12:43,370 --> 00:12:45,111 dat H vervangt Sticky John. 261 00:12:45,285 --> 00:12:47,026 -Bedankt, Stuart. -Je snapt het, Bullet. 262 00:12:47,200 --> 00:12:49,942 Blijf weg van onder mijn voeten, en we kunnen het prima met elkaar vinden. 263 00:12:50,116 --> 00:12:52,771 Heb je enig idee? Hoe gevaarlijk kan deze baan zijn? 264 00:12:52,945 --> 00:12:53,990 Een idee, ja. 265 00:12:54,164 --> 00:12:56,296 Nee, je hebt geen idee. 266 00:12:56,470 --> 00:12:59,691 Wij zijn niet de roofdieren, wij zijn de prooi. 267 00:13:03,086 --> 00:13:04,348 Oeh. 268 00:13:04,827 --> 00:13:06,872 Jongenszweet staat vooraan. Jij springt er met hem in. 269 00:13:07,046 --> 00:13:08,134 Wat je ook zegt, baas. 270 00:13:17,622 --> 00:13:19,102 DAVE: Heb je erover gehoord? de bewakers die zijn vermoord? 271 00:13:19,276 --> 00:13:20,451 Weet je, het gebeurde daar beneden. 272 00:13:20,625 --> 00:13:22,148 Kom op, Dave, het is zijn eerste dag. 273 00:13:22,322 --> 00:13:23,846 Wat? Hij moet dit horen. 274 00:13:24,020 --> 00:13:26,370 Doe niet mee. Hij zal het vergeten wat hij in een oogwenk zei. 275 00:13:27,066 --> 00:13:28,589 Ik hoorde het. 276 00:13:29,634 --> 00:13:31,114 Het is een tragedie. 277 00:13:32,115 --> 00:13:33,768 Ja, wat je niet hoorde 278 00:13:33,943 --> 00:13:35,858 is dat ik zo moest zijn die dag met de vrachtwagen rijden. 279 00:13:37,903 --> 00:13:40,253 Waarom was jij dat niet? 280 00:13:40,427 --> 00:13:41,472 Ik was ziek. 281 00:13:41,646 --> 00:13:42,647 KOGEL: Kater. 282 00:13:43,256 --> 00:13:45,650 Ziek. Allemaal gaten. 283 00:13:45,824 --> 00:13:47,652 En het laatste wat ik nodig had was de FBI in mijn gezicht 284 00:13:47,826 --> 00:13:49,784 proberen uit te maken als ik er op een of andere manier bij betrokken was. 285 00:13:49,959 --> 00:13:51,699 Gelukkig had je een sterk alibi. 286 00:13:51,874 --> 00:13:54,006 Rot op, kogel. 287 00:13:54,180 --> 00:13:55,573 Hij logeerde bij zijn moeder. 288 00:13:56,922 --> 00:13:58,489 Ze weet hoe ik mijn eieren lekker vind. 289 00:14:03,233 --> 00:14:06,453 BULLET: Dit is een bedrag van $2 miljoen ophalen voor Bank of the US. 290 00:14:06,627 --> 00:14:09,413 Dave blijft in de truck. H, jij gaat met mij mee. 291 00:14:09,587 --> 00:14:12,024 Je ontmoet de mooie dames die aan de kassa werken. 292 00:14:12,198 --> 00:14:14,026 Wees op uw hoede voor Hot Betty. 293 00:14:14,200 --> 00:14:16,637 Als je geluk hebt, zal zij dat alleen doen Doe je verdomde arm eraf. 294 00:14:19,292 --> 00:14:22,034 Godfried, H. H, Godfried. 295 00:14:22,208 --> 00:14:24,080 -H. -Godfried. 296 00:14:24,254 --> 00:14:25,690 X markeert de plek. 297 00:14:27,474 --> 00:14:29,912 Godfried, zoals altijd, een genoegen. 298 00:14:31,435 --> 00:14:33,437 Ik hou van de manier waarop Jij beheert die kar. 299 00:14:33,611 --> 00:14:35,004 Waar heb je het geleerd? die techniek? 300 00:14:35,178 --> 00:14:37,832 H: Ik heb er veel tijd aan besteed in supermarkten. 301 00:14:38,137 --> 00:14:40,009 -Winkelen. - 302 00:14:40,183 --> 00:14:41,924 BULLET: Ik kan het me nu voorstellen. 303 00:14:42,098 --> 00:14:45,753 Een toonbeeld van de moderne mens op een wild verblijf, 304 00:14:45,928 --> 00:14:50,323 door de gangpaden sluipend, op jacht naar Pop-Tarts. 305 00:14:50,497 --> 00:14:53,283 Pop-Tarts zijn dat niet echt mijn vergif, Bullet. 306 00:14:53,457 --> 00:14:55,894 Het liefst verlies ik mezelf in de duizelingwekkende voedselcoma 307 00:14:56,068 --> 00:14:59,376 van synthetische kaas en onmogelijk vlees. 308 00:14:59,854 --> 00:15:02,118 BULLET: Wat heeft de wereld komen? 309 00:15:02,292 --> 00:15:04,511 Een directe evolutielijn, 310 00:15:04,685 --> 00:15:06,383 van de paleolithische mens 311 00:15:07,253 --> 00:15:09,516 aan een diabetische huisman. 312 00:15:11,083 --> 00:15:11,997 Wreed. 313 00:15:12,171 --> 00:15:13,390 Maar waar. 314 00:15:17,611 --> 00:15:19,396 Hoe ging het met je jongen? 315 00:15:19,570 --> 00:15:21,224 Heeft hij het overleefd het vijandige gebied 316 00:15:21,398 --> 00:15:23,182 van Hot Betty en de menopauze MILF's? 317 00:15:23,922 --> 00:15:26,055 Heb jij poep gemaakt, of is je luier nog schoon? 318 00:15:26,229 --> 00:15:27,578 Hij deed het prima. 319 00:15:27,752 --> 00:15:30,146 Hete Betty gleed bijna van haar stoel. 320 00:15:30,320 --> 00:15:32,975 Oh, dus er is sap nog in de oude rozijn. 321 00:15:47,511 --> 00:15:49,165 Wakey-wake, Sticky. 322 00:15:52,603 --> 00:15:54,039 2411, klaar om verder te gaan. 323 00:16:00,828 --> 00:16:03,005 Trek haar deze keer langzaam naar binnen, Jongenszweet. 324 00:16:09,620 --> 00:16:11,317 DAVE: Basis, dit is Gamma die terugrapporteert. 325 00:16:11,491 --> 00:16:13,450 Kopieer dat, Gamma. 326 00:16:13,624 --> 00:16:15,191 Waar is dat vriendje van jou? 327 00:16:15,887 --> 00:16:18,411 Ze moeten het altijd zien de chauffeur en boodschapper. 328 00:16:18,585 --> 00:16:20,283 Anders, je komt er niet in. 329 00:16:25,331 --> 00:16:26,854 JOHN: Oké, Gamma, je bent duidelijk. 330 00:16:27,855 --> 00:16:30,075 In ieder geval jouw jongen heb dat niet verpest. 331 00:16:30,728 --> 00:16:31,816 Ik geef nog steeds de voorkeur aan Sticky John. 332 00:16:31,990 --> 00:16:33,861 Iedereen geeft de voorkeur aan Sticky John. 333 00:16:34,166 --> 00:16:36,125 Mm, dat ga je doen Ik hou van hem, Dave. 334 00:16:36,299 --> 00:16:39,215 Hij heeft die exotische Europeaan ding werkt voor hem. 335 00:16:39,389 --> 00:16:40,912 Het zal even duren inbellen. 336 00:16:41,086 --> 00:16:42,914 Heeft bij mij niet zo lang geduurd. 337 00:16:43,088 --> 00:16:44,829 Het maakt mij niet uit wat jullie denken. 338 00:16:45,003 --> 00:16:47,092 Die man is een donker paard. 339 00:16:47,266 --> 00:16:48,485 Wat bedoel je daarmee? 340 00:16:48,659 --> 00:16:50,356 Die kat is overgekwalificeerd voor dit spel. 341 00:16:50,530 --> 00:16:52,010 Hij heeft geschiedenis. 342 00:16:52,576 --> 00:16:55,187 We zijn allemaal overgekwalificeerd voor dit spel, 343 00:16:55,361 --> 00:16:56,710 en we hebben allemaal geschiedenis. 344 00:16:59,017 --> 00:17:00,062 Bier en zwembad? 345 00:17:01,019 --> 00:17:02,716 Je eerste dag zit erop. 346 00:17:03,195 --> 00:17:04,501 Het is een traditie. 347 00:17:05,023 --> 00:17:07,156 Zeker. Geef me twee minuten. 348 00:17:13,858 --> 00:17:15,773 JOHN: Nou, kijk eens wie het is, Belle en het verdomde beest. 349 00:17:15,947 --> 00:17:18,036 BULLET: Ga je dat niet doen? leg je kaart terug, Sticky? 350 00:17:40,232 --> 00:17:42,016 Het punt van het spel is om de bal in het gat te krijgen. 351 00:17:42,191 --> 00:17:44,280 Punt van een vrouw is dat je je kop moet houden, Dana. 352 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 Al dat Ivy League-onderwijs 353 00:17:45,890 --> 00:17:47,587 werkt echt voor jou, Jongenszweet. 354 00:17:47,761 --> 00:17:49,241 Binnenkort Jullie zullen allemaal voor mij werken. 355 00:17:49,415 --> 00:17:50,938 De macht in dit grote hoofd hier. 356 00:17:51,461 --> 00:17:52,940 Nou, dat is het zeker niet in je kleine hoofdje, 357 00:17:53,115 --> 00:17:54,464 of ben jij Geef je nog steeds de schuld aan het bier? 358 00:17:55,987 --> 00:17:58,555 Yo, Jap's oog, dat ga je doen een schot nemen, of wat? 359 00:17:58,729 --> 00:18:00,992 Ik zal er tenminste nog zijn volgende week om een foto te maken. 360 00:18:01,601 --> 00:18:03,037 Wat moet dat zijn verdomme bedoelen? 361 00:18:03,212 --> 00:18:04,952 Hij heeft je oude baan al. 362 00:18:05,127 --> 00:18:08,434 Het gerucht rond de pooltafel is baas heeft oog voor de nieuwe jongen. 363 00:18:08,608 --> 00:18:11,481 Wat, platvoetige Limey? Ik zou hem schijten. 364 00:18:11,655 --> 00:18:13,178 Misschien zou je dat moeten doen zeg dat in zijn gezicht. 365 00:18:13,352 --> 00:18:14,658 Misschien zal ik dat doen. 366 00:18:14,832 --> 00:18:17,922 Ik bespioneer met mijn kleine oog dat ik angst ruik. 367 00:18:18,096 --> 00:18:19,663 Dat heeft geen enkele zin. 368 00:18:20,229 --> 00:18:21,230 Hé, Johannes. 369 00:18:22,405 --> 00:18:23,623 Je bent een idioot. 370 00:18:25,147 --> 00:18:27,018 JOHN: Verdomde klootzakken. 371 00:18:27,192 --> 00:18:28,933 Hier komt de wandeling van schaamte. 372 00:18:29,499 --> 00:18:30,761 JOHN: Hé, actieman, 373 00:18:30,935 --> 00:18:32,980 Kan ik een biertje voor je kopen? 374 00:18:33,155 --> 00:18:34,330 Nee. 375 00:18:37,855 --> 00:18:38,986 Sorry, eh... 376 00:18:39,987 --> 00:18:41,598 Vind je het erg? 377 00:18:48,953 --> 00:18:50,781 Dus, waar? Werk je vroeger dan? 378 00:18:51,477 --> 00:18:55,786 Orange Delta Security, Europa. 379 00:18:56,569 --> 00:18:58,310 Erg opwindend, hè, maat? 380 00:19:02,575 --> 00:19:04,664 Ja, spectaculair. 381 00:19:07,406 --> 00:19:09,539 Je houdt niet zo van praten, Bent u, Mary Poppins? 382 00:19:09,713 --> 00:19:11,236 O nee, ik kan praten. 383 00:19:11,410 --> 00:19:13,499 Ik wil het gewoon niet om met je te praten. 384 00:19:13,673 --> 00:19:15,240 Laat mij een biertje voor je kopen. 385 00:19:15,762 --> 00:19:17,895 Zorg er gewoon voor dat je drinkt het daar. 386 00:19:29,950 --> 00:19:30,951 Nog iets anders? 387 00:19:39,482 --> 00:19:41,527 KOGEL: Ik moet het je geven, H. 388 00:19:41,745 --> 00:19:43,834 Je bent een echte sociale magiër. 389 00:19:44,878 --> 00:19:46,924 Eerst neem je zijn baan over, 390 00:19:47,751 --> 00:19:50,319 en dan laat je hem huilen in zijn bier. 391 00:20:12,471 --> 00:20:13,733 DAVE: Wat is dat? duurt het zo lang? 392 00:20:14,168 --> 00:20:15,474 Het is een daling van 10.000. 393 00:20:15,648 --> 00:20:16,867 Hij had terug moeten zijn vijf minuten geleden. 394 00:20:20,871 --> 00:20:22,699 Hé, kogel, waarom duurt het zo lang? 395 00:20:27,617 --> 00:20:29,183 Kogel, tenzij je het gevonden hebt 396 00:20:29,358 --> 00:20:30,968 een paar mooie, Latino-jongen met blauwe ogen, 397 00:20:31,142 --> 00:20:32,491 Je zou nu terug moeten zijn. 398 00:20:38,454 --> 00:20:39,498 KOGEL: Fuck, fuck! 399 00:20:41,674 --> 00:20:43,023 ROBBER: Kijk je verdomme naar mij... 400 00:20:43,197 --> 00:20:44,721 Je ziet mij, en jij gaat verdomme dood! 401 00:20:51,554 --> 00:20:53,033 Dave... 402 00:20:53,251 --> 00:20:54,861 ROBBER 2: Dat gaan we doen dood hem verdomme. 403 00:20:58,691 --> 00:21:00,650 Luister nu naar mij, dames. 404 00:21:00,824 --> 00:21:02,826 Als je het wilt zien je vriendin weer, 405 00:21:03,000 --> 00:21:04,784 Je zult precies doen wat ik zeg. 406 00:21:07,047 --> 00:21:08,179 DAVE: Eh... 407 00:21:10,660 --> 00:21:12,749 Ik moet dit bellen... Nee! Eh... 408 00:21:12,923 --> 00:21:14,316 Hier is een protocol voor. Wij moeten wegrijden. 409 00:21:14,490 --> 00:21:16,448 -Wij rijden gewoon weg. -Sorry? 410 00:21:16,927 --> 00:21:18,972 Ze willen zijn tienduizend dollar niet. Ze willen zijn tienduizend dollar niet. 411 00:21:19,146 --> 00:21:20,974 Het geld ligt in de vrachtwagen. We hebben hier 2,5 miljoen dollar. 412 00:21:21,148 --> 00:21:22,498 Als we het wegnemen, ze gaan hem geen pijn doen. 413 00:21:22,672 --> 00:21:23,629 Ze gaan hem niet vermoorden voor 10 mille. 414 00:21:23,803 --> 00:21:25,196 Dave, 415 00:21:25,892 --> 00:21:27,329 je moet trek jezelf bij elkaar. 416 00:21:27,807 --> 00:21:29,156 U moet dit heroverwegen. 417 00:21:29,331 --> 00:21:30,680 Heroverwegen? 418 00:21:30,854 --> 00:21:32,159 Daarom hebben ze dat gedaan het verdomde beleid! 419 00:21:32,334 --> 00:21:33,465 Je wilt dit niet doen, 420 00:21:33,639 --> 00:21:34,858 je kunt eruit komen van de vrachtwagen nu. 421 00:21:36,425 --> 00:21:37,077 Maar dat is niet zo hem achterlatend. 422 00:21:37,251 --> 00:21:38,383 Hij is een van ons. 423 00:21:38,557 --> 00:21:40,254 Het is alleen maar geld. 424 00:21:41,038 --> 00:21:42,213 Kortom, 425 00:21:42,866 --> 00:21:44,520 Ik breng hem terug. 426 00:21:45,782 --> 00:21:47,784 Hou op met rondhangen. 427 00:21:47,958 --> 00:21:50,874 Je hebt één minuut voordat ze sterft. 428 00:21:51,657 --> 00:21:54,704 Draai nu de sleutel om en rijd, 429 00:21:54,878 --> 00:21:58,011 en ik zal het je vertellen wanneer te stoppen. 430 00:21:58,360 --> 00:22:00,492 Jij gaat rijden, of ga je eruit? 431 00:22:00,971 --> 00:22:02,668 O, shit. 432 00:22:02,842 --> 00:22:05,367 Dit is zo'n slecht idee. 433 00:22:18,728 --> 00:22:20,860 Neem de volgende straat links. 434 00:22:37,877 --> 00:22:40,314 Stop nu de vrachtwagen. 435 00:22:49,323 --> 00:22:51,848 -BULLET: Oké. Oké. 436 00:22:52,544 --> 00:22:54,111 ROBBER: Ga verdomme hier. 437 00:22:54,459 --> 00:22:55,939 ROBBER 3: We hebben het je verdomde vriend. 438 00:22:56,113 --> 00:22:57,593 Hij bedoelt niets voor ons. 439 00:22:57,897 --> 00:22:58,855 Ze zijn serieus! 440 00:22:59,029 --> 00:23:00,117 - 441 00:23:00,291 --> 00:23:01,597 ROBBER: Houd verdomme je mond. 442 00:23:01,771 --> 00:23:04,382 ROBBER 3: Open de verdomde deuren, 443 00:23:04,556 --> 00:23:07,690 en het geld ophalen, en gooi het in de flatbed. 444 00:23:07,864 --> 00:23:09,300 Als je het opent, zijn ze gewoon gaat ons alle drie vermoorden 445 00:23:09,474 --> 00:23:11,215 en toch het geld aannemen. 446 00:23:11,824 --> 00:23:13,260 Dave, daar maak je je gewoon zorgen over 447 00:23:13,435 --> 00:23:14,958 je lul plaatsen terug in je lul, 448 00:23:15,132 --> 00:23:17,003 en laat dit aan mij over. 449 00:23:17,656 --> 00:23:18,657 Neuken! 450 00:23:36,545 --> 00:23:38,111 Neuken! 451 00:23:38,285 --> 00:23:39,765 ROBBER 1: Deze kerel is aan het neuken rond. Hij gooit 452 00:23:39,939 --> 00:23:40,810 -tassen op de grond. -Godverdomme. 453 00:23:40,984 --> 00:23:42,289 Luister nu eens, klootzak. 454 00:23:42,464 --> 00:23:45,075 Ik zei: gooi het geld in de verdomde flatbed. 455 00:23:45,249 --> 00:23:46,729 Probeer weer slim te worden, 456 00:23:46,903 --> 00:23:49,209 en de oude jongen wordt een gezicht vol stront. 457 00:23:49,383 --> 00:23:50,384 Richt nu verdomd recht! 458 00:23:50,559 --> 00:23:51,690 Doe gewoon wat hij zegt. 459 00:23:51,864 --> 00:23:53,605 Deze jongens zijn verdomd serieus. 460 00:23:59,089 --> 00:24:00,612 ROBBER 1: Zet het in de vrachtwagen volgende keer, jij klootzak! 461 00:24:01,004 --> 00:24:02,353 Het spijt me, vriend. 462 00:24:04,224 --> 00:24:05,225 O, fuck! 463 00:24:09,099 --> 00:24:10,317 Neuken! 464 00:24:10,492 --> 00:24:11,405 DAVE: Alsjeblieft! Leg het pistool neer! 465 00:24:11,580 --> 00:24:12,798 Laat ze het geld maar afpakken! 466 00:24:12,972 --> 00:24:13,799 Je gaat laat ons verdomme vermoorden. 467 00:24:15,235 --> 00:24:16,585 ROBBER 1: Fuck, ga, beweeg! 468 00:24:17,107 --> 00:24:18,282 DAVE: Stop alsjeblieft! 469 00:24:18,456 --> 00:24:19,892 Geef ze maar het verdomde geld! 470 00:24:20,066 --> 00:24:21,677 Ben je verdomd gek? 471 00:24:24,549 --> 00:24:26,159 DAVE: Neuken! Neuken! 472 00:24:40,652 --> 00:24:42,393 Kogel! Kogel! 473 00:24:42,567 --> 00:24:44,221 Wie is deze verdomde gek? 474 00:24:45,614 --> 00:24:47,572 - 475 00:24:57,103 --> 00:24:58,496 - 476 00:25:05,982 --> 00:25:07,853 -Ah! Neuken! 477 00:25:10,639 --> 00:25:11,683 Jezus Christus. 478 00:25:12,554 --> 00:25:13,685 Voor wie werk je? 479 00:25:14,251 --> 00:25:16,427 Zuig mijn verdomde lul! 480 00:25:17,080 --> 00:25:18,124 Wat zei je? 481 00:25:19,299 --> 00:25:21,824 Ik zei: zuig mijn verdomde lul! 482 00:25:21,998 --> 00:25:23,260 Zuig aan je eigen lul. 483 00:25:33,923 --> 00:25:35,838 Alles goed, Dave? 484 00:25:37,927 --> 00:25:39,581 Heb jij poep gemaakt? 485 00:25:57,337 --> 00:25:58,556 Bedankt daarvoor. 486 00:26:04,649 --> 00:26:06,433 Last but not least, meneer Hill. 487 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 OKEY: Nou, jullie zijn allemaal vasthouden aan hetzelfde verhaal. 488 00:26:08,784 --> 00:26:10,612 Dat is wat er gebeurde. 489 00:26:11,482 --> 00:26:12,788 Wat ik niet begrijp 490 00:26:12,962 --> 00:26:14,224 is hoe het je is gelukt zes man neer te halen 491 00:26:14,398 --> 00:26:15,878 zonder zelfs maar zo veel als een kras. 492 00:26:16,052 --> 00:26:17,662 Nou, je moet toegeven het is indrukwekkend. 493 00:26:17,836 --> 00:26:19,446 Hij redde het leven van zijn partner. 494 00:26:20,404 --> 00:26:22,188 Hoe zit het? uw vuurwapenervaring? 495 00:26:22,362 --> 00:26:25,627 Jouw schietpartij was nog ondubbelzinnig nauwkeurig 496 00:26:26,628 --> 00:26:29,195 uw trainingsscores waren beslist gemiddeld. 497 00:26:29,718 --> 00:26:31,328 Nauwelijks voorbij. 498 00:26:32,808 --> 00:26:34,810 Doden of gedood worden. 499 00:26:36,681 --> 00:26:38,465 Het leek de geest te concentreren. 500 00:26:42,382 --> 00:26:44,689 Nou, er is nog iets. 501 00:26:46,169 --> 00:26:48,301 Wij willen jou graag om dit filmpje eens te bekijken. 502 00:26:48,475 --> 00:26:49,868 Het zijn de beveiligingsbeelden 503 00:26:50,042 --> 00:26:52,175 vanaf de inval de Fortico geldwagen voorheen. 504 00:26:52,349 --> 00:26:53,872 Toen de bewakers werden gedood. 505 00:26:54,046 --> 00:26:55,439 Ik kan dit niet nog een keer bekijken. 506 00:26:55,613 --> 00:26:57,397 OKEY: Ga naar buiten, in alle opzichten. 507 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Wij willen gewoon u ons dit laten weten 508 00:27:01,010 --> 00:27:02,359 als je denkt er is enig verband 509 00:27:02,533 --> 00:27:03,795 tussen deze overval 510 00:27:03,969 --> 00:27:05,667 en de mannen die je eerder tegenkwam. 511 00:27:16,460 --> 00:27:18,636 Jij, uh... Alles goed met jou blijven kijken? 512 00:27:19,681 --> 00:27:22,640 Ja. Ik ben in orde. 513 00:27:27,819 --> 00:27:28,907 Meneer Hill? 514 00:27:29,516 --> 00:27:30,822 Iets dat een belletje doet rinkelen? 515 00:27:35,348 --> 00:27:36,480 Meneer Hill? 516 00:27:37,916 --> 00:27:40,179 Zouden ze verwant kunnen zijn op welke manier dan ook? 517 00:27:43,095 --> 00:27:44,270 -Enig verband, meneer Hill? 518 00:27:44,444 --> 00:27:45,837 Nee. 519 00:27:47,143 --> 00:27:48,187 OKEY: Weet je het zeker? 520 00:27:50,320 --> 00:27:51,321 Ik weet het zeker. 521 00:27:54,324 --> 00:27:55,455 OKEY: Oké, meneer Hill, 522 00:27:55,629 --> 00:27:57,153 wij halen dit op nog een dag. 523 00:28:00,504 --> 00:28:01,505 Zijn we klaar? 524 00:28:01,679 --> 00:28:03,028 Ja, we houden contact. 525 00:28:03,768 --> 00:28:06,728 Bezoek de therapeut. Rust uit. 526 00:28:08,381 --> 00:28:09,905 Dank u, meneer Hill. 527 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 Patrick, mag ik je even spreken? 528 00:28:18,130 --> 00:28:19,741 Wij hebben beleid. 529 00:28:19,915 --> 00:28:21,568 De psychiaters adviseren 530 00:28:21,743 --> 00:28:23,919 dat werknemers worden ontslagen een maand lang de frontlinie 531 00:28:24,093 --> 00:28:25,703 na gewelddadige incidenten, 532 00:28:25,877 --> 00:28:28,314 en langer als er levens verloren gaan. 533 00:28:28,488 --> 00:28:31,143 Dus we gaan u overplaatsen naar bureaudienst, 534 00:28:31,317 --> 00:28:32,710 bij PTSS. 535 00:28:32,884 --> 00:28:34,103 Zie ik er verstoord uit? 536 00:28:34,277 --> 00:28:35,713 Nee. Nee, dat doe je niet. 537 00:28:35,887 --> 00:28:38,324 Maar dan deze dingen neem de tijd om zich te manifesteren, 538 00:28:38,498 --> 00:28:39,891 te percoleren. 539 00:28:40,065 --> 00:28:41,980 Het is in uw belang in hart en nieren. 540 00:28:42,154 --> 00:28:44,809 Je hebt mij ingehuurd om een ​​klus te klaren. Heeft een klus gedaan. 541 00:28:45,767 --> 00:28:47,507 Nee, we hebben je ingehuurd geld te verplaatsen. 542 00:28:47,681 --> 00:28:48,813 Je hebt mij ingehuurd om geld te beschermen. 543 00:28:48,987 --> 00:28:50,510 MAN: Meneer Hill. 544 00:28:51,642 --> 00:28:54,601 Hé, ik ben Blake Halls. Ik ben eigenaar van Fortico. 545 00:28:54,776 --> 00:28:56,386 Ik wilde je feliciteren voor gisteren 546 00:28:56,560 --> 00:28:58,083 en om u persoonlijk te bedanken. 547 00:28:58,257 --> 00:29:00,303 Wat je deed verdient lof. 548 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Je bent een echte held, 549 00:29:02,348 --> 00:29:04,786 en dat is niet aan mij besteed. 550 00:29:04,960 --> 00:29:06,483 Waarom neem je niet de rest van de dag vrij 551 00:29:06,657 --> 00:29:09,529 terwijl Terry en ik uw veelbelovende toekomst bespreken? 552 00:29:12,663 --> 00:29:15,840 Terry, we hebben die kerel nodig in het veld. 553 00:29:16,014 --> 00:29:18,538 Als we hem vorig jaar hadden gehad, Wij zouden niet in deze puinhoop zitten. 554 00:29:18,712 --> 00:29:20,323 Hij is precies wat we nodig hebben, 555 00:29:20,497 --> 00:29:23,456 en de publiciteit voor Fortico is zeer positief geweest. 556 00:29:23,630 --> 00:29:25,110 Bovendien, heb je het gehoord de bemanningen aan het praten? 557 00:29:25,284 --> 00:29:26,590 Ze zijn geïnspireerd. 558 00:29:26,764 --> 00:29:29,071 Straf hem dus niet, promoot hem. 559 00:29:33,118 --> 00:29:34,076 AGENT: Nou? 560 00:29:34,250 --> 00:29:35,512 Ja, hij was het. 561 00:29:36,208 --> 00:29:38,515 Oh, het had hem er helemaal overheen geschreven. 562 00:29:38,689 --> 00:29:40,691 De vraag is, wat deed hij daar? 563 00:29:41,213 --> 00:29:43,389 Ik denk dat we het weten wat hij daar deed, baas. 564 00:29:43,912 --> 00:29:45,739 Oh, slim, verdomme, Hubbard. 565 00:29:45,914 --> 00:29:47,219 Het heet sarcasme. 566 00:29:47,393 --> 00:29:48,786 HUBBARD: Wat wil je dat we doen? 567 00:29:48,960 --> 00:29:50,701 Geen verdomd ding. Laat de schilder schilderen. 568 00:29:50,875 --> 00:29:52,442 HUBBARD: Heeft u enig idee? wat er met ons zou gebeuren 569 00:29:52,616 --> 00:29:53,965 als iemand erachter komt 570 00:29:54,139 --> 00:29:56,272 dat we de vos lieten in het verdomde kippenhok? 571 00:29:57,142 --> 00:29:59,753 Het Bureau heeft het geprobeerd betrap deze man al 25 jaar. 572 00:29:59,928 --> 00:30:02,365 We laten hem gewoon op honderden miljoenen zitten? 573 00:30:02,539 --> 00:30:04,106 Geld betekent niet een ding voor hem. 574 00:30:04,280 --> 00:30:05,977 Luister, er is een reden waarom ik jullie twee heb gekozen. 575 00:30:06,151 --> 00:30:08,153 Omdat we dat hebben gedaan dezelfde prioriteiten. 576 00:30:09,328 --> 00:30:11,156 Luister nu naar mij heel voorzichtig. 577 00:30:12,288 --> 00:30:13,724 Wat jou betreft, 578 00:30:13,898 --> 00:30:14,768 hij is gewoon een gewone bewaker goed werk doen. 579 00:30:14,943 --> 00:30:16,074 Begrijpen wij elkaar? 580 00:30:18,207 --> 00:30:19,773 -Luid en duidelijk. - 581 00:30:22,298 --> 00:30:23,690 "Laat de schilder schilderen"? 582 00:30:25,301 --> 00:30:26,824 Wat de fuck lijkt dat? 583 00:30:42,709 --> 00:30:44,494 Personeelsdossiers Fortico, 584 00:30:44,973 --> 00:30:47,149 foto's van Dana's familie, 585 00:30:50,500 --> 00:30:52,632 het autopsierapport. 586 00:31:17,701 --> 00:31:19,268 Hoor je mij? 587 00:31:19,442 --> 00:31:20,791 Uit de verdomde auto! 588 00:31:20,965 --> 00:31:22,924 Gezicht naar beneden, klootzak! Kom op! 589 00:31:23,098 --> 00:31:24,664 Laat me je verdomde handen zien! 590 00:31:24,838 --> 00:31:26,101 Gezicht naar beneden nu op de grond! 591 00:31:29,365 --> 00:31:30,844 -MAN 2: Wat verdomme? 592 00:31:31,019 --> 00:31:32,629 MAN 1: Gezicht naar toe de verdomde grond! 593 00:31:42,204 --> 00:31:44,815 Het lijkt erop dat je over water kunt lopen, immers. 594 00:31:47,774 --> 00:31:49,733 Ga zo door met het goede werk, soldaat. 595 00:31:49,907 --> 00:31:51,126 MAN: Leuk, man. 596 00:31:53,824 --> 00:31:55,086 BEWAAR: Wees mijn gast. 597 00:31:57,784 --> 00:31:58,655 Oké, broeder. 598 00:32:00,396 --> 00:32:01,963 -MAN: Ja, man! Laten we gaan! - 599 00:32:04,922 --> 00:32:06,402 Spring maar omhoog, grote jongen. 600 00:32:17,543 --> 00:32:20,198 H: We moeten afhalen. Van de Bloesem. 601 00:32:21,765 --> 00:32:24,637 De noedelsoep bij Neptunus is de bom. 602 00:32:24,811 --> 00:32:26,857 Ik geef de voorkeur aan de bloesem. 603 00:32:27,162 --> 00:32:28,511 Oké. 604 00:32:28,946 --> 00:32:30,948 Ga je de bestelling doorgeven? 605 00:32:31,862 --> 00:32:33,211 Ik heb het druk. 606 00:32:33,995 --> 00:32:35,083 Dat kan ik zien. 607 00:32:35,605 --> 00:32:36,954 -Wie is deze grappenmaker? - 608 00:32:37,607 --> 00:32:38,869 Wat is er aan de hand? 609 00:32:39,043 --> 00:32:40,001 ROBBER 1: Verplaats het! Ga verdomme terug! 610 00:32:40,175 --> 00:32:41,263 ROBBER 2: Ga naar beneden! 611 00:32:43,482 --> 00:32:44,483 H: Achteruit! Achteruit! 612 00:32:44,657 --> 00:32:45,702 BULLET: Ik kan het verdomme niet zien! 613 00:32:51,186 --> 00:32:53,318 Gamma naar basis, we hebben een Code Rood. 614 00:32:54,189 --> 00:32:56,191 JOHN: Gamma, dit is Base. Wat is uw locatie? Over. 615 00:32:56,365 --> 00:32:57,627 ROBBER 3: De haven is bedekt! 616 00:32:57,801 --> 00:32:59,150 KOGEL: Chinatown! Broadway en Heuvel. 617 00:32:59,324 --> 00:33:01,848 Herhaal, Code Rood is actief. 618 00:33:02,023 --> 00:33:03,546 JOHN: Oké, Gamma, volg gewoon de procedure. 619 00:33:03,720 --> 00:33:05,330 -Blijf in de vrachtwagen. Over. - 620 00:33:05,504 --> 00:33:06,853 ROBBER 3: Ga weg van de verdomde vrachtwagen! 621 00:33:07,028 --> 00:33:08,246 JOHN: De politie is geweest verzonden. 622 00:33:08,420 --> 00:33:09,769 ROBBER 3: Kom op, ga daar weg! 623 00:33:09,943 --> 00:33:11,467 ROBBER 1: Ga weg van de verdomde vrachtwagen! 624 00:33:11,641 --> 00:33:13,077 -JOHN: Gamma, kom binnen. 625 00:33:13,251 --> 00:33:14,339 ROBBER 2: Op de grond! Ga op de verdomde grond! 626 00:33:14,513 --> 00:33:15,819 ROBBER 3: Open die verdomde deuren! 627 00:33:16,950 --> 00:33:17,951 JOHN: Wat is uw status? Over. 628 00:33:18,126 --> 00:33:19,214 ROBBER 3: Ga naar beneden! 629 00:33:19,953 --> 00:33:20,867 Ga naar beneden! 630 00:33:24,480 --> 00:33:25,916 Ga op de grond liggen! 631 00:33:26,830 --> 00:33:28,614 Je hebt drie seconden! 632 00:33:34,620 --> 00:33:37,188 Dus... Dus... Dus, laat me dit duidelijk maken, 633 00:33:37,362 --> 00:33:38,842 zijn ze gewoon weggelopen? 634 00:33:39,016 --> 00:33:41,323 Stap in het verdomde busje! Verplaats het! 635 00:33:41,497 --> 00:33:42,759 ROBBER 1: Laten we nu gaan! 636 00:33:42,933 --> 00:33:43,890 ROBBER 2: Ga verdomme weg hier! 637 00:33:52,203 --> 00:33:54,553 Deuren stonden open. 638 00:33:54,727 --> 00:33:56,903 Wat was er verdomme aan de hand, Mike? 639 00:33:58,383 --> 00:33:59,384 Het was de... 640 00:34:00,385 --> 00:34:01,386 Ja. 641 00:34:02,518 --> 00:34:04,172 Draaide zich weer om en vertrok. 642 00:34:07,479 --> 00:34:09,177 Nee, het spijt me... 643 00:34:09,351 --> 00:34:11,962 Maar wat Terry probeert zeggen is dat je een legende bent. 644 00:34:12,136 --> 00:34:13,485 En als je dit volhoudt, 645 00:34:13,659 --> 00:34:15,139 dat zal je niet zomaar zijn medewerker van de maand, 646 00:34:15,313 --> 00:34:17,881 je hebt je eigen kalender en koopwaar. 647 00:34:19,274 --> 00:34:21,145 Ga daarheen en blijf het verpletteren. 648 00:34:27,020 --> 00:34:28,674 Waarom ben je zo cynisch? 649 00:34:29,066 --> 00:34:31,199 Ik begin na te denken hij is een psychopaat. 650 00:34:36,552 --> 00:34:38,945 -Ik hoor dat H voor Hero staat. 651 00:34:40,425 --> 00:34:41,774 Drankje? 652 00:34:58,008 --> 00:34:59,662 Het voelt niet goed. 653 00:35:05,450 --> 00:35:06,843 Het was alsof hij H. 654 00:35:10,803 --> 00:35:12,675 Alsof hij een duistere geest zag. 655 00:35:15,417 --> 00:35:16,461 Wat zeg je? 656 00:35:18,985 --> 00:35:20,944 BULLET: Ik weet het niet wat ik zeg. 657 00:35:23,076 --> 00:35:24,513 Hij is geen agent. 658 00:35:26,254 --> 00:35:27,951 Het ruikt niet naar een agent. 659 00:35:29,300 --> 00:35:31,302 Maar als hij geen agent is, wat is hij? 660 00:35:33,435 --> 00:35:35,176 Hij is een duistere, verdomde geest. 661 00:35:42,879 --> 00:35:44,141 Zet dat op. 662 00:35:45,098 --> 00:35:46,404 Ontmoet mij hiernaast. 663 00:35:49,451 --> 00:35:51,192 Ik vertelde je die eerste dag... 664 00:35:51,931 --> 00:35:53,237 Ik vertrouw hem niet. 665 00:36:00,940 --> 00:36:02,333 Wat ben je verdomme aan het doen? 666 00:36:02,507 --> 00:36:04,161 Ga zitten. 667 00:36:04,335 --> 00:36:05,815 Ik ga verdomme niet zitten. Ik wil terug naar bed. 668 00:36:05,989 --> 00:36:08,687 Dana. Ga zitten. 669 00:36:32,668 --> 00:36:35,453 Je hebt 10 seconden om dit uit te leggen. 670 00:36:36,759 --> 00:36:38,064 Ik vertel je niets. 671 00:36:38,369 --> 00:36:39,936 Dana. 672 00:36:40,110 --> 00:36:43,244 Het is heel belangrijk dat u neemt mijn vraag serieus. 673 00:36:43,418 --> 00:36:45,028 Ik neem het heel serieus 674 00:36:45,202 --> 00:36:46,334 dat jij denkt je kunt mij ondervragen 675 00:36:46,508 --> 00:36:48,031 in mijn eigen verdomde huis. 676 00:36:52,427 --> 00:36:53,950 Neuken. 677 00:36:54,124 --> 00:36:55,386 Jezus Christus, oké, Het is mijn spaargeld, oké? 678 00:36:55,560 --> 00:36:56,866 De fuck heeft het met jou te maken hebben? 679 00:36:57,040 --> 00:36:58,476 Dana, je luistert niet. 680 00:36:58,824 --> 00:37:00,173 Neuken! Jeetje, oké, oké, oké! 681 00:37:00,348 --> 00:37:01,958 Stop alsjeblieft. 682 00:37:11,794 --> 00:37:13,056 Ga zitten. 683 00:37:17,669 --> 00:37:19,280 Ik heb het gevonden. 684 00:37:19,454 --> 00:37:20,759 Oké? Het was zo geweest getekend voor één dag 685 00:37:20,933 --> 00:37:22,500 door het personeel van Grande Liquor, 686 00:37:22,674 --> 00:37:24,067 en ze hebben het gemist. Het zat in de trolley, dus... 687 00:37:24,241 --> 00:37:25,155 Heb je het gestolen? 688 00:37:25,329 --> 00:37:27,375 Ja, ik heb het verdomme gestolen. 689 00:37:27,549 --> 00:37:29,812 Het zijn er 125.000. Het is... 690 00:37:30,291 --> 00:37:32,293 Het is mijn pensioenfonds. 691 00:37:33,294 --> 00:37:34,860 Jij werkt met iemand van binnen? 692 00:37:36,601 --> 00:37:37,863 Ik weet niet wat de fuck... 693 00:37:39,387 --> 00:37:42,172 Denk goed na voordat jij beantwoordt de vraag. 694 00:37:47,830 --> 00:37:48,831 Nee. 695 00:37:55,403 --> 00:37:57,448 Het pensioenfonds is van jou. 696 00:37:59,363 --> 00:38:00,973 Maar als het aan het licht komt dat je het mij niet vertelt 697 00:38:01,147 --> 00:38:03,236 iets dat ik moet weten, 698 00:38:04,890 --> 00:38:07,197 Ik wil dat je het begrijpt 699 00:38:07,371 --> 00:38:09,547 hoe vindingrijk en serieus ben ik. 700 00:38:10,766 --> 00:38:13,116 Op tafel is een foto van je ouders. 701 00:38:13,290 --> 00:38:15,161 Had het vorige week genomen. 702 00:38:16,075 --> 00:38:18,164 Ik heb je contacten... 703 00:38:19,470 --> 00:38:20,558 Ik weet van wie je houdt... 704 00:38:22,430 --> 00:38:24,997 en ik koester wrok. 705 00:38:25,998 --> 00:38:27,435 Wij begrijpen elkaar? 706 00:38:29,915 --> 00:38:31,308 Goed. 707 00:38:39,925 --> 00:38:41,057 JONGEN: Ze zeggen die klimaatverandering 708 00:38:41,231 --> 00:38:42,580 is een natuurlijk fenomeen, 709 00:38:42,754 --> 00:38:44,060 in plaats van een kunstmatig fenomeen. 710 00:38:44,234 --> 00:38:46,018 Dus hoe leg je het uit opwarming van de aarde? 711 00:38:46,192 --> 00:38:47,672 De ijskappen die smelten? 712 00:38:47,846 --> 00:38:50,545 Tja, wat smelt daar hervormingen daar. 713 00:38:51,284 --> 00:38:52,677 Weet je waarom ze bellen? het Noordpoolgebied het Noordpoolgebied 714 00:38:52,851 --> 00:38:54,549 en Antarctica het Antarctische gebied? 715 00:38:54,723 --> 00:38:56,289 Nee, Dougie, dat doe ik niet. 716 00:38:56,464 --> 00:38:58,466 Daarom betaal ik voor jou om naar goede scholen te gaan. 717 00:38:58,640 --> 00:38:59,989 "Arktos" betekent "beer" in het Grieks. 718 00:39:00,163 --> 00:39:01,207 'Mier' betekent 'zonder'. 719 00:39:01,382 --> 00:39:04,254 Daarom mierenarktos, 720 00:39:04,733 --> 00:39:06,430 "zonder beren." 721 00:39:06,735 --> 00:39:08,780 Omhoog met, omlaag zonder. 722 00:39:09,738 --> 00:39:12,697 Goed nieuws voor ijsblokjes, slecht nieuws voor ijsberen. 723 00:39:12,871 --> 00:39:13,872 Hoe laat begint het spel? 724 00:39:14,046 --> 00:39:16,179 6:30 uur. We hebben leeftijden. 725 00:39:16,353 --> 00:39:17,876 Wat wil je doen? 726 00:39:18,050 --> 00:39:19,356 Ik weet het niet, wat eten halen? 727 00:39:21,010 --> 00:39:22,054 Zeker. 728 00:39:22,228 --> 00:39:24,883 Hallo? Wat is er, Mike? 729 00:39:25,057 --> 00:39:26,711 MIKE: We hebben een probleem met de baan. 730 00:39:26,885 --> 00:39:29,018 We hebben je nodig om de vrachtwagen in de gaten te houden. 731 00:39:32,630 --> 00:39:34,066 Dougie, ga een jas halen, wil je? 732 00:39:34,850 --> 00:39:36,155 Het gaat niet regenen. 733 00:39:36,634 --> 00:39:38,375 Dougie, jas. 734 00:39:38,549 --> 00:39:40,116 Maar waarom? 735 00:39:40,290 --> 00:39:43,075 Omdat ik je vader ben, en dat zei ik. 736 00:39:46,252 --> 00:39:47,689 Laat iemand anders het doen. 737 00:39:47,863 --> 00:39:49,604 Ik kan het niet, baas. Er is niemand anders. 738 00:39:49,778 --> 00:39:50,692 Jij moet het zijn. 739 00:39:50,866 --> 00:39:52,650 Joe, twee verdomde minuten! 740 00:39:52,824 --> 00:39:54,173 H: Ik ben met mijn zoon, Mike. 741 00:39:54,347 --> 00:39:55,958 Je kent Dougie's hier op vakantie, 742 00:39:56,132 --> 00:39:57,699 en het is de enige keer Ik krijg hem te zien. 743 00:39:57,873 --> 00:39:59,875 Het is jouw verdomde taak. Jij doet het. 744 00:40:00,615 --> 00:40:02,007 MIKE: Begrepen. 745 00:40:03,618 --> 00:40:05,489 Brendan was ermee bezig, maar hij kreeg het viel van zijn fiets 746 00:40:05,663 --> 00:40:06,969 door een dronken bestuurder. 747 00:40:07,143 --> 00:40:09,711 Zorg ervoor dat de baas het weet het is niet mijn schuld. 748 00:40:09,885 --> 00:40:11,582 Het is een dronken bestuurder. 749 00:40:11,756 --> 00:40:13,192 Nu is hij bij de politie nu een verklaring afleggen. 750 00:40:13,366 --> 00:40:14,585 Anders, hij zou een manier vinden om daar te zijn. 751 00:40:14,759 --> 00:40:15,847 Er is niemand anders. 752 00:40:16,195 --> 00:40:17,240 Ik ben de stad uit, 753 00:40:17,414 --> 00:40:19,547 Moggy inspecteert het depot. 754 00:40:20,025 --> 00:40:21,766 Ik zou helpen als ik kon, Mike. 755 00:40:21,940 --> 00:40:23,638 Maar mijn oogbollen staan op het depot. 756 00:40:23,812 --> 00:40:25,161 Stel het dan uit. 757 00:40:25,335 --> 00:40:27,032 MIKE: Oh, dat kunnen we doen als je wilt, 758 00:40:27,206 --> 00:40:28,991 maar het zal ons terugbrengen drie maanden verkenning. 759 00:40:29,165 --> 00:40:31,646 We moeten de route weten. Als ze links of rechts afslaan. 760 00:40:31,820 --> 00:40:33,169 Dat is alles je moet getuige zijn. 761 00:40:33,343 --> 00:40:34,866 Ja, en er is geen gevaar er helemaal niet toe. 762 00:40:35,040 --> 00:40:37,260 Je kunt een stapje terug doen duizend meter. 763 00:40:37,434 --> 00:40:39,305 Heb je geen trackers geplaatst? op de vrachtwagen? 764 00:40:39,915 --> 00:40:41,307 MIKE: Ze scannen de vrachtwagens 765 00:40:41,482 --> 00:40:42,395 elke keer ze keren terug naar de basis. 766 00:40:42,570 --> 00:40:44,223 Wij kunnen het niet digitaal doen. 767 00:40:44,397 --> 00:40:46,138 We moeten er oog voor hebben. En, 768 00:40:46,312 --> 00:40:48,097 -baas? - 769 00:40:48,880 --> 00:40:50,534 Je volgen op je telefoon nu. 770 00:40:50,708 --> 00:40:52,405 Je bent blokken verderop. Tien minuten. 771 00:40:52,580 --> 00:40:55,191 En ik herhaal: geen gevaar. 772 00:40:57,019 --> 00:40:58,107 DOUGIE: Papa? 773 00:40:59,064 --> 00:41:01,066 -Vrolijk? -Vrolijk. 774 00:41:11,773 --> 00:41:14,210 Ik heb honger. Zin in een burrito? 775 00:41:14,384 --> 00:41:16,342 Je houdt niet eens van burrito's. 776 00:41:16,517 --> 00:41:18,040 Dat weet ik, maar ik heb honger. 777 00:41:19,084 --> 00:41:20,085 Zeker. 778 00:41:25,526 --> 00:41:27,049 Ik ben er twee minuten, oké? 779 00:41:28,093 --> 00:41:30,226 Houd de deuren op slot. Ga nergens heen. 780 00:41:30,400 --> 00:41:31,444 Oké. 781 00:41:43,369 --> 00:41:44,327 CHEF-KOK: Ja meneer? 782 00:41:44,501 --> 00:41:45,546 Twee burrito's, alstublieft, meneer. 783 00:41:45,720 --> 00:41:46,764 CHEF: Je snapt het. 784 00:41:47,069 --> 00:41:48,157 Ga je gang, Mike. 785 00:41:48,331 --> 00:41:50,115 MIKE: Ik zie je daar. 786 00:41:50,289 --> 00:41:54,424 Zijn er enkele poorten? aan uw linkerhand? 787 00:41:56,469 --> 00:41:57,470 H: Ja. 788 00:41:57,645 --> 00:41:58,994 MIKE: Nu, over een minuutje, 789 00:41:59,168 --> 00:42:01,126 die genoemde poorten gaan openen, 790 00:42:01,910 --> 00:42:04,303 en die genoemde minuut is nu. 791 00:42:09,700 --> 00:42:11,484 Alles wat ik van jou moet weten 792 00:42:11,659 --> 00:42:14,357 is als die vrachtwagen draait naar links of naar rechts. 793 00:42:19,797 --> 00:42:21,016 Laatstgenoemd. 794 00:42:25,237 --> 00:42:27,065 CHARLIE: Weet je, maak je eigen cappuccino. 795 00:42:27,500 --> 00:42:29,328 MICK: Ugh, godverdomme! 796 00:42:29,502 --> 00:42:30,808 CHARLIE: Wat is dit? 797 00:42:49,348 --> 00:42:51,829 MAN 1: Hé, weg de verdomde auto! Kom op! 798 00:42:52,003 --> 00:42:54,310 Kijk verdomme niet naar mij! Uit de verdomde auto! 799 00:42:54,484 --> 00:42:57,095 - 800 00:42:57,269 --> 00:42:58,575 Oké, Mike. 801 00:42:58,749 --> 00:43:00,403 Dat is mijn dag. 802 00:43:00,577 --> 00:43:01,970 GEAUTOMATISEERDE STEM: Uw oproep is doorgestuurd naar... 803 00:43:02,144 --> 00:43:03,885 MAN 1: Hoor je mij? Uit de verdomde auto! 804 00:43:04,059 --> 00:43:05,582 Gezicht naar beneden, klootzak! Kom op! 805 00:43:05,974 --> 00:43:07,410 Laat me je verdomde handen zien! 806 00:43:07,584 --> 00:43:09,891 Gezicht naar beneden op de grond nu! 807 00:43:10,065 --> 00:43:11,501 Daar ga je. 808 00:43:11,675 --> 00:43:12,850 MAN 2: Doe wat we zeggen, en jij leeft verdomme. 809 00:43:13,024 --> 00:43:14,852 MAN 1: Gezicht naar toe de verdomde grond! 810 00:43:15,853 --> 00:43:17,507 -Bedankt. -CHEF: Veel plezier. 811 00:43:21,990 --> 00:43:23,252 MAN 3: Twee minuten! 812 00:43:23,600 --> 00:43:25,080 - 813 00:43:30,346 --> 00:43:31,434 MAN 3: Neuken! 814 00:43:32,783 --> 00:43:34,350 MAN 4: Nummer één, zijn wij goed? 815 00:43:34,524 --> 00:43:36,352 -Zijn we goed, nummer één? -MAN 3: Met ons gaat het goed. 816 00:43:36,613 --> 00:43:38,093 Dougie? 817 00:45:14,276 --> 00:45:17,148 Probeer het niet te doen, eh, te snel bewegen. 818 00:45:17,322 --> 00:45:18,976 Je ligt in een ziekenhuis. 819 00:45:19,368 --> 00:45:21,936 Je hebt een ongeluk gehad, er werd op je geschoten. 820 00:45:22,937 --> 00:45:24,634 Zes kogels verwijderd, 821 00:45:24,808 --> 00:45:27,028 en drie operaties. 822 00:45:27,506 --> 00:45:29,465 Twee levensreddend. 823 00:45:29,639 --> 00:45:31,554 Jij hebt verloren een vijfde van uw bloed. 824 00:45:32,163 --> 00:45:35,776 Je hebt... Je hebt de geest van een krijger, meneer Mace. 825 00:45:37,778 --> 00:45:39,127 Hoe zit het met mijn zoon? 826 00:45:42,434 --> 00:45:43,566 Dougie. 827 00:45:57,885 --> 00:45:59,625 VROUW: Mijn mooie jongen. 828 00:46:05,501 --> 00:46:07,198 En nu is hij weg. 829 00:46:12,116 --> 00:46:13,814 Hij keek tegen je op. 830 00:46:20,124 --> 00:46:22,300 Hij was geobsedeerd door jou. 831 00:46:27,740 --> 00:46:29,568 Het was mijn werk niet, Jane. 832 00:46:34,922 --> 00:46:37,185 Jij hebt onze zoon vermoord. 833 00:46:50,154 --> 00:46:52,765 En nog steeds, je hebt niets te zeggen. 834 00:47:01,165 --> 00:47:05,517 Je bent een koude, koude kut. 835 00:47:41,205 --> 00:47:43,338 AGENT: Mijn condoleances voor jouw verlies. 836 00:47:47,864 --> 00:47:50,823 Voordat je het vraagt: dat hebben we gedaan geen aanwijzingen voor dit ding. 837 00:47:52,042 --> 00:47:54,610 Dat is nogal vreemd voor zo'n grote klus. 838 00:47:57,569 --> 00:47:59,180 Iemand weet iets. 839 00:47:59,354 --> 00:48:00,877 Altijd iemand weet iets. 840 00:48:01,051 --> 00:48:03,619 Het is alleen mij niet toegestaan om de moeilijke vragen te stellen. 841 00:48:10,843 --> 00:48:12,758 Hier is de shitlijst. 842 00:48:13,237 --> 00:48:15,109 Sla jezelf eruit. 843 00:48:23,595 --> 00:48:25,075 Heb je een van hen nodig om te leven? 844 00:48:25,858 --> 00:48:29,123 Ik mis niemand wat dat betreft Jouw jongens zijn tot nu toe begraven. 845 00:48:32,039 --> 00:48:34,389 Dan ga je laat mij dit op mijn manier doen. 846 00:48:38,349 --> 00:48:40,612 Ik kan het over twee weken doen 847 00:48:40,786 --> 00:48:43,267 wat je alleen maar wenst dat zou je over twintig jaar kunnen doen. 848 00:48:45,530 --> 00:48:46,618 Als hun namen staan op die lijst, 849 00:48:46,792 --> 00:48:48,229 je kunt je ergste doen. 850 00:48:50,361 --> 00:48:51,754 Wees gewoon bewust 851 00:48:51,928 --> 00:48:53,974 dat ik er alleen maar verward uit kan zien zo lang. 852 00:48:55,497 --> 00:48:56,759 De vloer is van jou. 853 00:49:13,776 --> 00:49:15,125 MOGGY: Brendan. 854 00:49:16,909 --> 00:49:18,520 Je moet daarmee stoppen. 855 00:49:18,694 --> 00:49:20,652 Ik kan hier nauwelijks ademen. 856 00:49:21,610 --> 00:49:23,264 MOGGY: Het was niet jouw schuld. 857 00:49:24,178 --> 00:49:25,701 Het betrof een dronken bestuurder. 858 00:49:27,224 --> 00:49:29,226 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 859 00:49:29,400 --> 00:49:31,620 Het is zijn zoon, Moggy. Zijn enige zoon. 860 00:49:31,794 --> 00:49:33,839 Hé, we hebben het allemaal verpest. 861 00:49:34,014 --> 00:49:35,798 Laten we het dus accepteren verantwoordelijkheid 862 00:49:35,972 --> 00:49:37,800 en elkaar niet aanspreken daarin. 863 00:49:38,409 --> 00:49:41,673 Brendan, behoud je waardigheid. 864 00:49:49,551 --> 00:49:51,683 MIKE: Het is een verdomde tragedie, baas. 865 00:49:51,857 --> 00:49:55,296 MOGGY: We hielden allemaal van Dougie en ons medeleven gaat diep. 866 00:49:55,470 --> 00:49:57,037 BRENDAN: Het is meer mijn schuld dan wie dan ook, 867 00:49:57,211 --> 00:49:59,691 en we zullen alles doen om uit te vinden wie verantwoordelijk is. 868 00:50:03,260 --> 00:50:05,306 Ik moet het weten die de trekker overhaalde. 869 00:50:08,570 --> 00:50:10,093 Ik heb een gezicht nodig. 870 00:50:10,267 --> 00:50:11,399 MOGGY: Natuurlijk. 871 00:50:12,487 --> 00:50:13,792 En dat zijn we geweest op niets anders, 872 00:50:13,966 --> 00:50:15,185 proberen antwoorden te krijgen. 873 00:50:15,751 --> 00:50:17,796 Het is geen enkel van de gebruikelijke verdachten. 874 00:50:21,278 --> 00:50:23,715 Je gaat het ons vertellen wat we willen weten. 875 00:50:25,630 --> 00:50:27,980 Dit is je laatste kans. 876 00:50:29,199 --> 00:50:30,896 De boom is geschud. 877 00:50:32,072 --> 00:50:33,464 En er is hard geschud. 878 00:50:36,989 --> 00:50:38,730 Ik wil een naam. 879 00:50:39,775 --> 00:50:42,952 Iedereen met de vaardigheden of het formulier. 880 00:50:43,822 --> 00:50:45,563 We hebben geen namen meer. 881 00:50:45,737 --> 00:50:49,132 We hebben grote bedragen ingezet van tijd, geld en moeite... 882 00:50:49,306 --> 00:50:52,004 -...in de zoektocht naar gerechtigheid. 883 00:50:53,789 --> 00:50:55,312 Het was een lange lijst. 884 00:50:56,008 --> 00:50:57,227 Niet goed genoeg. 885 00:50:57,401 --> 00:50:59,142 MOGGY: Begrepen, 886 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 maar we hebben de aarde verschroeid. 887 00:51:02,798 --> 00:51:04,452 H: Nee, dat wordt niet begrepen. 888 00:51:06,758 --> 00:51:09,021 Je begon met te zeggen je zou alles doen, 889 00:51:09,196 --> 00:51:11,285 maar wat ik hoor is 890 00:51:11,459 --> 00:51:13,591 denk je je hebt alles gedaan. 891 00:51:22,687 --> 00:51:24,080 Begrepen. 892 00:51:24,472 --> 00:51:26,735 Ik hoor de trein aankomen 893 00:51:28,650 --> 00:51:31,043 Het rolt de bocht om 894 00:51:33,089 --> 00:51:35,613 En ik heb de zon niet gezien 895 00:51:37,311 --> 00:51:40,009 Aangezien ik niet weet wanneer 896 00:51:41,837 --> 00:51:44,361 Ik zit vast in de Folsom-gevangenis 897 00:51:44,535 --> 00:51:47,495 En de tijd blijft voortslepen 898 00:51:50,411 --> 00:51:52,978 Maar die trein blijft maar rollen 899 00:51:55,285 --> 00:51:58,375 Op naar San Antone 900 00:51:59,681 --> 00:52:02,858 Op naar San Antone 901 00:52:05,948 --> 00:52:08,385 Toen ik nog maar een baby was 902 00:52:10,170 --> 00:52:11,954 Mijn moeder zei tegen mij: "Zoon..." 903 00:52:12,128 --> 00:52:13,390 De fuck? 904 00:52:13,564 --> 00:52:14,826 MOGGY: Maak een geluid en je bent dood. 905 00:52:15,305 --> 00:52:16,480 - "Wees altijd een brave jongen" -Wat verdomme? 906 00:52:16,654 --> 00:52:18,265 - 907 00:52:18,439 --> 00:52:19,440 Ga van mij af! 908 00:52:19,614 --> 00:52:21,790 'Speel nooit met wapens' 909 00:52:24,096 --> 00:52:26,403 Oké, Jerome, wat denk je? 910 00:52:26,577 --> 00:52:28,492 Het wordt laat. We hebben allemaal een plek om naartoe te gaan. 911 00:52:28,666 --> 00:52:29,885 Dus waarom jij niet bespaart ons veel tijd 912 00:52:30,059 --> 00:52:31,278 en jij veel problemen 913 00:52:31,452 --> 00:52:32,496 en vertel het ons wat moeten we weten? 914 00:52:32,844 --> 00:52:34,542 Probleem? 915 00:52:34,716 --> 00:52:37,197 Jullie klootzakken hebben geen idee hoeveel moeite je hebt. 916 00:52:37,371 --> 00:52:38,720 Weet je wie ik ben? 917 00:52:38,894 --> 00:52:40,287 Ja, ik weet het precies wie je bent, 918 00:52:40,461 --> 00:52:41,853 en daarom ben je hier. 919 00:52:42,027 --> 00:52:43,203 Dus ik kan het zien het wordt een lange nacht. 920 00:52:43,377 --> 00:52:44,378 Laten we beginnen. 921 00:52:44,726 --> 00:52:45,770 Zak hem in. 922 00:52:46,597 --> 00:52:47,946 Jullie klootzakken! 923 00:52:48,120 --> 00:52:49,513 Ik hoor de trein aankomen 924 00:52:49,687 --> 00:52:50,732 Ga verdomme van me af! 925 00:52:52,908 --> 00:52:54,736 -Hij rolt de bocht om - 926 00:52:56,999 --> 00:52:59,610 En ik heb de zon niet gezien 927 00:53:01,090 --> 00:53:03,962 Aangezien ik niet weet wanneer 928 00:53:06,138 --> 00:53:08,097 Toen ik nog maar een baby was 929 00:53:10,186 --> 00:53:12,667 Mijn moeder zei tegen mij: "Zoon... 930 00:53:14,930 --> 00:53:17,149 ‘Wees altijd een brave jongen 931 00:53:18,760 --> 00:53:21,371 'Speel nooit met wapens' 932 00:53:26,942 --> 00:53:28,944 - Oké, doe het af. 933 00:53:44,046 --> 00:53:46,135 Ik denk het niet hij weet alles. 934 00:53:51,314 --> 00:53:52,837 Dat zullen we zien. 935 00:53:59,975 --> 00:54:02,543 Ik hoor dat je een stoere jongen bent en een harde werker. 936 00:54:03,674 --> 00:54:05,154 Goed voor jou. 937 00:54:06,982 --> 00:54:08,418 Maar je bent nog steeds ga mij een naam geven. 938 00:54:11,160 --> 00:54:13,293 Als het niet voor je leven is, voor haar. 939 00:54:16,339 --> 00:54:17,601 JEROME: Wat verdomme? 940 00:54:17,775 --> 00:54:19,560 Raak haar niet aan! Ik zei: raak haar niet aan! 941 00:54:20,169 --> 00:54:21,388 Raak haar verdomme niet aan! 942 00:54:21,562 --> 00:54:23,041 -Laat haar hier buiten! -Pak haar. 943 00:54:23,215 --> 00:54:24,086 - 944 00:54:25,392 --> 00:54:26,436 JEROME: Oké. 945 00:54:27,045 --> 00:54:29,744 De enige verdomde naam. 946 00:54:37,273 --> 00:54:38,492 De gebroeders Gashi. 947 00:54:53,028 --> 00:54:54,986 Als het iemand is, zijn zij het. 948 00:54:56,248 --> 00:54:57,554 Verdomd donker. 949 00:54:57,728 --> 00:55:02,342 Porno, mensenhandel, hekserij, kinderen, 950 00:55:02,516 --> 00:55:04,431 invallen in huis. 951 00:55:04,605 --> 00:55:07,216 Er wordt over gesproken er zijn ook geldwagens. 952 00:55:07,608 --> 00:55:09,174 Maar dat deed je niet hoor dit van mij, 953 00:55:09,349 --> 00:55:10,480 en als je dat deed, 954 00:55:11,568 --> 00:55:12,569 dood mij nu. 955 00:55:22,144 --> 00:55:23,928 Geef hem 200.000. 956 00:55:24,102 --> 00:55:25,843 Leg de sleutels in de auto. 957 00:55:42,294 --> 00:55:43,992 Geef mij het water. 958 00:55:46,081 --> 00:55:47,822 - Alles goed? - 959 00:55:49,824 --> 00:55:51,216 Nee, dat ben ik niet. 960 00:55:52,566 --> 00:55:54,306 Het is een shitshow. 961 00:55:55,612 --> 00:55:57,353 Verdomde reptielen. 962 00:56:00,748 --> 00:56:02,706 Er zijn kinderen bij betrokken. 963 00:56:05,753 --> 00:56:08,538 Ik heb het gevoel dat ik ga ben de hele dag aan het opruimen. 964 00:56:21,769 --> 00:56:22,900 Mike! 965 00:57:16,258 --> 00:57:17,825 MIKE: Alsjeblieft, lieverd. 966 00:57:17,999 --> 00:57:19,609 Drink wat water. 967 00:57:20,305 --> 00:57:22,003 Er is een braaf meisje. 968 00:57:30,402 --> 00:57:32,230 - 969 00:57:35,973 --> 00:57:37,801 - 970 00:57:37,975 --> 00:57:39,020 - 971 00:57:53,556 --> 00:57:55,427 Hoeveel zit er in de pot? 972 00:57:56,951 --> 00:57:58,648 Ik zou zeggen 2,5. 973 00:58:00,041 --> 00:58:01,782 Dus, wat denk je? 974 00:58:03,566 --> 00:58:04,698 Ik denk 975 00:58:05,916 --> 00:58:07,178 zij zijn het niet. 976 00:58:10,530 --> 00:58:12,619 Je moet het de baas vertellen. 977 00:58:22,280 --> 00:58:24,413 MOGGY: Het zijn smerige klootzakken. 978 00:58:24,587 --> 00:58:27,416 En ze hebben vrachtwagens gedaan, maar het zijn niet onze mannen. 979 00:58:27,590 --> 00:58:29,810 Die baan lag boven hen. 980 00:58:29,984 --> 00:58:32,769 Ze zijn meer over het slaan en grijpen. 981 00:58:32,943 --> 00:58:34,118 Lijkt erop er is twee en een half miljoen, 982 00:58:34,292 --> 00:58:35,250 waarvan zij bekenden, 983 00:58:35,424 --> 00:58:36,556 maar, eh, 984 00:58:37,731 --> 00:58:39,428 wat wil je dat ik doe? 985 00:58:43,780 --> 00:58:45,826 Ik wil je niet om iets te doen, Moggy. 986 00:59:02,799 --> 00:59:04,540 Hoe oud zijn deze meisjes? 987 00:59:06,237 --> 00:59:07,848 Niet oud genoeg. 988 00:59:16,073 --> 00:59:17,509 - 989 00:59:17,771 --> 00:59:19,468 Geef de meisjes het geld. 990 00:59:20,077 --> 00:59:21,339 Laat ze gaan. 991 00:59:51,718 --> 00:59:54,111 Mag ik openhartig spreken, baas? 992 00:59:58,681 --> 01:00:00,683 Ik denk het niet dit moeten we nog een keer doen. 993 01:00:03,120 --> 01:00:04,992 Het is begrijpelijk dat je... 994 01:00:06,341 --> 01:00:08,735 Je bent niet bij je volle verstand net nu en 995 01:00:10,171 --> 01:00:11,651 je hebt een pauze nodig. 996 01:00:14,436 --> 01:00:15,742 Maar we kunnen niet doorgaan 997 01:00:15,916 --> 01:00:17,569 om op deze manier met zaken om te gaan, anders 998 01:00:18,266 --> 01:00:21,225 Er komt een klootzak langs ons voordat we ze kunnen bereiken. 999 01:00:24,272 --> 01:00:25,273 In werkelijkheid, 1000 01:00:25,447 --> 01:00:27,057 we hebben een andere aanpak nodig. 1001 01:00:30,321 --> 01:00:32,759 Het moet een inside job zijn. 1002 01:00:34,717 --> 01:00:36,458 Je hebt gelijk, Mike. 1003 01:00:38,416 --> 01:00:40,331 Dat had ik niet moeten doen heb je erbij betrokken. 1004 01:00:45,293 --> 01:00:47,077 Ik ga terug een tijdje naar Londen. 1005 01:00:51,342 --> 01:00:52,474 VROUW: Patrick. 1006 01:00:52,822 --> 01:00:55,651 Patrick? Ik ben een Brit, geen Mick. 1007 01:00:55,825 --> 01:00:57,435 Dus je moeder is Iers. 1008 01:00:57,609 --> 01:00:59,133 Gebruikelijke zaak. 1009 01:00:59,307 --> 01:01:01,222 Deze keer ben jij dat Patrick Hill uit Lewisham. 1010 01:01:01,396 --> 01:01:03,267 Je beschikt over een rijbewijs, paspoort, 1011 01:01:03,441 --> 01:01:05,530 IRS-papieren met een volledige belastinggeschiedenis, 1012 01:01:05,705 --> 01:01:07,010 en medische dossiers. 1013 01:01:07,184 --> 01:01:09,230 Al uw strafrechtelijke controles zijn schoon. 1014 01:01:09,404 --> 01:01:12,494 Je hebt een waarde van 25 jaar van werkgelegenheid, 1015 01:01:12,668 --> 01:01:14,235 met referenties werken in Europa 1016 01:01:14,409 --> 01:01:16,803 en hetzelfde voor ook de vorige adressen. 1017 01:01:16,977 --> 01:01:18,848 Uw arbeidsverleden is ingevoegd 1018 01:01:19,022 --> 01:01:22,199 naar de Delta Oranje Beveiligingssysteem. 1019 01:01:22,373 --> 01:01:24,419 Dus mocht iemand het controleren, 1020 01:01:24,593 --> 01:01:27,509 jij hebt daar gewerkt voor 11 jaar. 1021 01:01:27,683 --> 01:01:29,206 Je hebt zelfs de universiteit afgerond, 1022 01:01:29,380 --> 01:01:33,645 en heb hetzelfde gehouden lidmaatschap van een sportschool sinds 2011. 1023 01:01:33,820 --> 01:01:37,432 Zoals gevraagd, je hebt je pistoollicentie, 1024 01:01:37,606 --> 01:01:41,001 en ten slotte, het hotel is geregeld. 1025 01:01:42,045 --> 01:01:44,004 Het is weer een gloednieuwe jij. 1026 01:01:44,613 --> 01:01:46,180 Kirsty, nog één ding. 1027 01:01:47,224 --> 01:01:49,226 Geef mij een kopie van het rapport van de lijkschouwer. 1028 01:01:52,708 --> 01:01:54,275 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 1029 01:01:54,449 --> 01:01:55,406 Doe het gewoon. 1030 01:01:56,190 --> 01:01:57,582 TERRY: En je referentie van 1031 01:01:57,757 --> 01:01:59,280 Oranje Delta Beveiliging was indrukwekkend. 1032 01:01:59,454 --> 01:02:00,411 Familie? 1033 01:02:00,585 --> 01:02:02,196 H: Getrouwd. Gescheiden. 1034 01:02:02,544 --> 01:02:04,024 TERY: Nog iemand? 1035 01:02:04,546 --> 01:02:05,852 Nee. 1036 01:02:06,330 --> 01:02:08,289 TERRY: Het is een genoegen om u te ontmoeten, meneer Hill. 1037 01:02:12,728 --> 01:02:14,643 Je houdt niet zo van praten, Bent u, Mary Poppins? 1038 01:02:14,817 --> 01:02:16,471 Laat mij een biertje voor je kopen. 1039 01:02:17,646 --> 01:02:19,213 Zorg er gewoon voor dat je drinkt het daar. 1040 01:02:27,743 --> 01:02:29,484 -KIRSTY: Het autopsierapport. - 1041 01:02:29,658 --> 01:02:31,007 Laat me je verdomde handen zien! 1042 01:02:31,181 --> 01:02:33,357 Gezicht naar beneden op de grond nu! 1043 01:02:34,576 --> 01:02:36,143 Gezicht naar de verdomde grond! 1044 01:02:36,317 --> 01:02:37,361 DOUGIE: Alsjeblieft. 1045 01:02:43,498 --> 01:02:45,326 MAN: Hoe gaat het met je Houd je vol, Sam? 1046 01:02:45,630 --> 01:02:47,458 Wat moet ik zeggen? 1047 01:02:47,632 --> 01:02:51,158 Ik word laat wakker, kijk tv, 1048 01:02:51,332 --> 01:02:53,769 een biertje drinken en meer tv kijken. 1049 01:02:53,943 --> 01:02:55,597 Misschien mama overtuigen om mij een paar dollar te geven, 1050 01:02:55,771 --> 01:02:57,817 zodat ik meer bier kan kopen en 1051 01:02:57,991 --> 01:03:00,820 tv kijken tot ik dronken ben genoeg om in slaap te vallen. 1052 01:03:01,995 --> 01:03:03,910 Had ik al gezegd dat ik tv kijk? 1053 01:03:05,955 --> 01:03:08,088 MAN: Je bent vreselijk stil, Brad. 1054 01:03:08,262 --> 01:03:10,046 Ik ben niet stil. 1055 01:03:10,525 --> 01:03:11,874 Ik verveel me. 1056 01:03:12,048 --> 01:03:12,962 MAN: Wat verveeld? 1057 01:03:13,136 --> 01:03:15,312 Werkt verdomme niet. 1058 01:03:16,139 --> 01:03:20,100 We zijn gebouwd voor gevechten, geen dag-tv. 1059 01:03:22,276 --> 01:03:25,366 De Afghanen behandelden ons beter dan die van ons. 1060 01:03:26,454 --> 01:03:28,717 Ik wou dat ik terug was in de eenheid. 1061 01:03:29,631 --> 01:03:32,155 Verveling is gevaarlijker dan kogels. 1062 01:03:33,765 --> 01:03:36,594 Geef mij een vijand Ik kan het verdomme zien. 1063 01:03:40,816 --> 01:03:42,513 Hoe zit het met jou? Werk je al, baas? 1064 01:03:43,384 --> 01:03:45,038 Nog steeds parttime in het winkelcentrum. 1065 01:03:45,777 --> 01:03:47,170 Het kost meer dan ik verdien. 1066 01:03:47,344 --> 01:03:49,477 Als dat niet zo was voor Amy's ouders, 1067 01:03:49,651 --> 01:03:51,044 we zouden op straat zijn. 1068 01:03:51,218 --> 01:03:52,567 JAN: Ja, het lijkt erop Carlos is de enige 1069 01:03:52,741 --> 01:03:55,091 die op zijn voeten terechtkwam met de oliemagnaat. 1070 01:03:55,265 --> 01:03:58,094 Ik ben er dus vanaf 18.00 uur 's ochtends tot 12.00 uur 's avonds. 1071 01:03:58,747 --> 01:04:00,705 Van deze klootzak druipt van goud, 1072 01:04:00,880 --> 01:04:02,751 en ik heb het niet gezien nog een dollar aan overuren. 1073 01:04:02,925 --> 01:04:04,144 Eén minuut, we vermoorden Arabieren, 1074 01:04:04,318 --> 01:04:05,536 de volgende minuut, Wij vegen hun kont af. 1075 01:04:05,885 --> 01:04:07,625 Afghanen zijn geen Arabieren. 1076 01:04:07,799 --> 01:04:10,237 Dat zijn ze niet? Wat zijn ze? 1077 01:04:10,759 --> 01:04:11,803 De aanwijzing zit in de naam. 1078 01:04:11,978 --> 01:04:13,544 JACKSON: Afghanen. 1079 01:04:13,718 --> 01:04:16,634 Wat dan ook, het zijn geen Amerikanen. 1080 01:04:16,808 --> 01:04:18,680 Weet je wat ik wil doen? 1081 01:04:19,159 --> 01:04:20,987 Ik wil er één optillen die kostbare ornamenten 1082 01:04:21,161 --> 01:04:23,467 totdat ik het krijg mijn verdomde overurenloon. 1083 01:04:23,641 --> 01:04:24,904 En waarom jij niet? 1084 01:04:26,166 --> 01:04:27,907 Waarom ik niet wat? 1085 01:04:29,996 --> 01:04:31,867 Laat ze betalen. 1086 01:04:35,827 --> 01:04:37,003 Ze zijn ons iets verschuldigd. 1087 01:04:39,092 --> 01:04:40,920 Waarom vraag je het mij? 1088 01:04:41,572 --> 01:04:42,747 Vraag het aan sergeant. 1089 01:04:51,669 --> 01:04:53,454 Houden ze contant geld bij? 1090 01:05:04,813 --> 01:05:05,857 Wat is dat? 1091 01:05:09,949 --> 01:05:11,776 JACKSON: Dat is het. 1092 01:05:13,169 --> 01:05:14,344 Dat is verdomme wat? 1093 01:05:15,389 --> 01:05:16,868 JACKSON: Dat is wat er overblijft 1094 01:05:17,043 --> 01:05:18,783 nadat we het hebben gewassen via het systeem. 1095 01:05:19,349 --> 01:05:20,785 SAM: Wat ligt er op tafel? 1096 01:05:21,047 --> 01:05:22,570 JACKSON: 110. 1097 01:05:23,049 --> 01:05:25,703 TOM: Twee Rolexen, een Patek, 1098 01:05:25,877 --> 01:05:28,663 6-karaats ring, kettingen, 40 mille contant. 1099 01:05:29,098 --> 01:05:30,447 CARLOS: Wacht even. 1100 01:05:30,621 --> 01:05:31,753 Ik werd op mijn hoofd geslagen en verloor mijn baan 1101 01:05:31,927 --> 01:05:34,190 voor bijvoorbeeld 18 Gs per stuk? 1102 01:05:34,799 --> 01:05:36,932 SAM: Ik dacht dat we er wel uit waren ruim een half miljoen aan vaste stoffen. 1103 01:05:37,411 --> 01:05:40,631 Wij hebben het voorwerk gedaan, wij hebben gebeld. 1104 01:05:40,805 --> 01:05:41,893 BRAD: Nummer één. JAN: Ga je gang, vier. 1105 01:05:42,068 --> 01:05:43,243 Inkomend. 1106 01:05:43,591 --> 01:05:46,898 We hebben het zweet doorgebracht, we hebben het hek aangepakt. 1107 01:05:48,291 --> 01:05:49,553 Dat is wat we krijgen. 1108 01:05:50,598 --> 01:05:51,642 JAN: Salaam alaikum. 1109 01:05:53,514 --> 01:05:54,645 JACKSON: Zelfs verdeeld. 1110 01:05:57,997 --> 01:06:00,347 Wij zijn niet de maffia. Wij zijn soldaten. 1111 01:06:00,912 --> 01:06:02,871 Nee, iets is hier niet. 1112 01:06:04,394 --> 01:06:05,613 Je probeert het te zeggen iets, Jan? 1113 01:06:05,787 --> 01:06:06,962 Rot op, Jan. 1114 01:06:08,703 --> 01:06:10,009 Ga een ander bot zoeken om op te kauwen. 1115 01:06:10,183 --> 01:06:11,662 Je zult je tanden breken op deze. 1116 01:06:11,836 --> 01:06:14,056 En sta op als de baas aan het praten is. 1117 01:06:22,630 --> 01:06:24,501 JACKSON: We zouden het kunnen veranderen, wel. 1118 01:06:24,675 --> 01:06:25,720 Schakel de tussenpersoon uit. 1119 01:06:26,677 --> 01:06:27,809 Wat betekent dat? 1120 01:06:29,854 --> 01:06:31,421 JACKSON: We willen contant geld. 1121 01:06:33,075 --> 01:06:34,598 Wij gaan achter contant geld aan. 1122 01:06:34,903 --> 01:06:36,731 We hebben een man aan de binnenkant. 1123 01:06:37,166 --> 01:06:38,428 Binnenkant van wat? 1124 01:06:40,604 --> 01:06:41,605 Geldwagens. 1125 01:06:45,870 --> 01:06:49,613 We hebben 1,18 miljoen binnengehaald. 1126 01:06:52,225 --> 01:06:53,530 -CARLOS: Dat is drie jaar' 1127 01:06:53,704 --> 01:06:54,879 waard aan werk in één dag, schat! 1128 01:06:55,054 --> 01:06:59,188 Dat is $ 168.571 per stuk. 1129 01:06:59,362 --> 01:07:01,060 SAM: Dat is veel papier precies daar. 1130 01:07:01,234 --> 01:07:02,626 CARLOS: Wacht even... Wacht even, 1131 01:07:02,800 --> 01:07:05,238 dat is op zeven manieren gesplitst, niet zes? 1132 01:07:05,412 --> 01:07:06,456 BRAD: Dertig seconden. 1133 01:07:06,761 --> 01:07:07,936 Misschien niet een tussenpersoon, 1134 01:07:08,110 --> 01:07:09,024 maar er is een mens aan de binnenkant. 1135 01:07:09,198 --> 01:07:10,199 Hij heeft een stukje nodig. 1136 01:07:16,597 --> 01:07:18,468 En wie is deze innerlijke mens? 1137 01:07:19,991 --> 01:07:21,036 Je hoeft het niet te weten. 1138 01:07:22,429 --> 01:07:24,561 JACKSON: Uh-uh-uh. Ja, klootzakken, dit zijn wapens, 1139 01:07:24,735 --> 01:07:25,954 en wij zullen niet aarzelen om je te vermoorden. 1140 01:07:26,128 --> 01:07:27,477 CARLOS: Handen achter je rug. 1141 01:07:27,651 --> 01:07:29,088 JAN: Wees geen held. Het is niet jouw geld. 1142 01:07:29,262 --> 01:07:30,393 BRAD: Laat me de jouwe zien verdomde handen, blanke jongen. 1143 01:07:30,567 --> 01:07:31,699 JAN: Leg je hand achter je rug. 1144 01:07:31,873 --> 01:07:33,092 JACKSON: Wat is de naam van uw chauffeur? 1145 01:07:33,396 --> 01:07:34,789 Als je tegen mij liegt, Ik vermoord je verdomme. 1146 01:07:34,963 --> 01:07:36,921 -Tsjaad. -JACKSON: Tsjaad verdomme wat? 1147 01:07:37,487 --> 01:07:38,401 Tsjaad Reed. 1148 01:07:38,575 --> 01:07:39,924 JACKSON: Afschuwelijke naam. 1149 01:07:40,099 --> 01:07:41,796 Heren, we hebben onze kans gevonden 1150 01:07:41,970 --> 01:07:43,232 weer rechtop te staan 1151 01:07:44,059 --> 01:07:47,410 na jarenlang gebruik ervan starend naar onze veters. 1152 01:07:48,411 --> 01:07:50,674 Geef niet op nog steeds uw dagelijkse taak. 1153 01:07:50,848 --> 01:07:53,112 Ritme zoals normaal. Wees slim. 1154 01:07:53,286 --> 01:07:55,288 Ga niet kopen alles wat opzichtig is. 1155 01:07:55,462 --> 01:07:57,855 Precies wat je absoluut nodig hebt. Hoor je mij, Jan? 1156 01:07:59,161 --> 01:08:01,294 O ja. Luid en duidelijk, baas. 1157 01:08:02,121 --> 01:08:05,559 TOM: Boodschappen, goed. Sportwagens, slecht. 1158 01:08:06,864 --> 01:08:08,518 JACKSON: Dat is niet zo pensioen geld. 1159 01:08:08,692 --> 01:08:10,303 Maar we spelen het goed, het zou kunnen zijn. 1160 01:08:10,477 --> 01:08:12,566 -CHAD: Yo, Dave, kom binnen. 1161 01:08:15,960 --> 01:08:17,440 Kom binnen, Dave. 1162 01:08:17,614 --> 01:08:19,268 Even inchecken alles is zoals het zou moeten zijn. 1163 01:08:20,051 --> 01:08:21,792 Alles goed hier, Tsjaad. 1164 01:08:21,966 --> 01:08:23,838 Ben over tweeën weg. 1165 01:08:25,927 --> 01:08:27,711 Ging dat net zo soepel? zoals ik dacht dat het deed? 1166 01:08:27,885 --> 01:08:29,496 Ja, niet tellen uw kippen nog niet. 1167 01:08:33,021 --> 01:08:34,022 OFFICIER 1: Wacht even. 1168 01:08:34,631 --> 01:08:35,893 OFFICIER 2: Heren. 1169 01:08:36,067 --> 01:08:37,460 Als ik dat maar kon haal je handtekeningen. 1170 01:08:37,634 --> 01:08:39,593 -Hoe gaat het? - Oké. 1171 01:08:41,899 --> 01:08:43,249 -Fantastisch. -Bedankt. 1172 01:08:44,859 --> 01:08:46,774 BRAD: Ik zeg je nu: 1173 01:08:46,948 --> 01:08:49,080 er is meer goud in deze heuvels. 1174 01:08:49,255 --> 01:08:52,083 JAN: Ja. En dat hebben we niet eens gedaan een beroep gedaan op onze vaardigheden. 1175 01:08:52,258 --> 01:08:54,085 BRAD: Apen hadden dat ook kunnen doen dat werk gedaan. 1176 01:08:54,260 --> 01:08:55,217 Laten we dus duwen onszelf dan. 1177 01:08:55,391 --> 01:08:56,305 JACKSON: Makkelijk, jongens. 1178 01:08:56,479 --> 01:08:58,133 Lopen voordat je gaat rennen. 1179 01:08:58,829 --> 01:09:00,701 Ja, ik weet het niet over jullie, 1180 01:09:00,875 --> 01:09:01,919 maar ik heb zin Ik heb gelopen 1181 01:09:02,093 --> 01:09:03,530 voor een hele lange tijd. 1182 01:09:03,704 --> 01:09:08,535 Gefeliciteerd met je verjaardag 1183 01:09:09,013 --> 01:09:13,409 Gefeliciteerd met je verjaardag 1184 01:09:13,583 --> 01:09:17,674 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Jac 1185 01:09:17,848 --> 01:09:19,850 -MAN: Gefeliciteerd met je verjaardag, papa! 1186 01:09:20,024 --> 01:09:25,029 Gefeliciteerd met je verjaardag 1187 01:09:25,943 --> 01:09:28,076 -SAM: Ja! 1188 01:09:30,383 --> 01:09:31,471 Het wordt moeilijker en moeilijker. 1189 01:09:34,778 --> 01:09:36,693 Ik weet dat het mijn verjaardag is, 1190 01:09:36,867 --> 01:09:39,914 maar ik heb een cadeautje voor jou. 1191 01:09:41,132 --> 01:09:42,699 Waar zit je op, oude man? 1192 01:09:42,873 --> 01:09:46,921 Meer werk, maar met een flinke bult. 1193 01:09:47,095 --> 01:09:48,488 Het is een andere vrachtwagen. 1194 01:09:49,228 --> 01:09:51,186 Deze keer zal er wel een zijn minstens 6 mil binnen. 1195 01:09:51,621 --> 01:09:53,493 -Nu zijn we aan het praten. 1196 01:09:53,667 --> 01:09:56,191 SAM: Nou, het is veel meer winstgevender dan het doden van Arabieren, 1197 01:09:56,365 --> 01:09:58,062 en het laat mijn bloed stromen. 1198 01:10:02,110 --> 01:10:03,720 Lieverd, hoe zit het met de kinderen? 1199 01:10:03,894 --> 01:10:05,069 Ja, geef ze eerst eten. 1200 01:10:05,244 --> 01:10:06,375 Slechte dieren, slecht. 1201 01:10:07,942 --> 01:10:09,509 JAN: Sorry, mevrouw Ainsley. 1202 01:10:09,683 --> 01:10:11,293 Hier, laat me je helpen met... je daarbij helpen. 1203 01:10:12,599 --> 01:10:14,122 JAN: Is de informatie goed? 1204 01:10:15,428 --> 01:10:16,820 We hebben een goede innerlijke man. 1205 01:10:17,168 --> 01:10:18,561 Hij is een van ons. 1206 01:10:18,735 --> 01:10:19,910 Onder mij gediend terug op de dag. 1207 01:10:20,084 --> 01:10:21,390 Nou, ik ben binnen. 1208 01:10:21,564 --> 01:10:23,262 Ik wil gewoon terug in het veld. 1209 01:10:23,436 --> 01:10:27,570 maar ik hou verdomd van een missie. 1210 01:10:27,744 --> 01:10:29,093 Ja, maar wat is het nadeel? 1211 01:10:29,268 --> 01:10:31,226 Dat zullen we zijn veel meer blootgesteld, 1212 01:10:31,400 --> 01:10:33,097 en het zal rechtvaardigen aanzienlijke planning. 1213 01:10:33,576 --> 01:10:36,187 Er zullen zes weken zijn van training en verkenning. 1214 01:11:14,138 --> 01:11:15,531 JACKSON: Drie minuten. 1215 01:11:23,017 --> 01:11:24,671 Wie zijn deze clowns? 1216 01:11:31,112 --> 01:11:32,287 Gaat het een probleem zijn? 1217 01:11:32,461 --> 01:11:33,767 Ik denk het niet. 1218 01:11:34,507 --> 01:11:36,117 Vijf, op de auto. Behandel het. 1219 01:11:36,291 --> 01:11:37,292 Op het. 1220 01:11:39,120 --> 01:11:40,426 Tijd om te gaan werken, jongens. 1221 01:11:42,819 --> 01:11:44,952 Je moet krijgen Deze scharnieren zijn ingevet, Mick. 1222 01:11:50,174 --> 01:11:51,698 CHARLIE: Wat is dit? 1223 01:11:59,749 --> 01:12:00,881 MICK: Snelweg Er zal een back-up worden gemaakt. 1224 01:12:01,055 --> 01:12:02,056 CHARLIE: Oh, verdomme! MICK: Shit! 1225 01:12:04,711 --> 01:12:05,712 Laten we gaan! Achteruit! Achteruit! 1226 01:12:14,938 --> 01:12:15,939 Eenheid 14, duidelijk. 1227 01:12:16,113 --> 01:12:17,114 TOM: Nog steeds geen antwoord. 1228 01:12:23,599 --> 01:12:24,644 JAN: Dertig seconden. 1229 01:12:28,691 --> 01:12:30,737 SAM: Hé, weg Die verdomde auto, kom op! 1230 01:12:30,911 --> 01:12:32,478 Kijk verdomme niet naar mij! Uit de verdomde auto! 1231 01:12:32,652 --> 01:12:34,088 BRAD: Ze betalen je niet genoeg om gek te doen, laten we gaan. 1232 01:12:34,262 --> 01:12:35,219 Pak je verdomde kont naar beneden. 1233 01:12:35,394 --> 01:12:36,786 CHARLIE: Oké! Oké! 1234 01:12:36,960 --> 01:12:37,961 OPERATOR 2: Fortico 1377. Alarm afgegaan. 1235 01:12:38,135 --> 01:12:39,310 TOM: Alarm geregistreerd. 1236 01:12:39,485 --> 01:12:40,529 SAM: Gezicht tegen elkaar de verdomde grond! 1237 01:12:40,703 --> 01:12:41,922 JAN: Banden, nu. JACKSON: Beweeg! 1238 01:12:44,315 --> 01:12:45,534 JAN: Doe wat we zeggen en jij leeft verdomme. 1239 01:12:46,143 --> 01:12:47,928 OPERATOR 2: Bravo, twee zwart-witten onderweg. 1240 01:12:48,102 --> 01:12:49,886 -Twee minuten verderop. -TOM: Twee eenheden verzonden. 1241 01:12:55,022 --> 01:12:56,284 Doe het niet. 1242 01:12:56,458 --> 01:12:57,111 ETA, twee minuten. 1243 01:12:57,285 --> 01:12:58,329 JAN: Twee minuten! 1244 01:12:58,504 --> 01:13:00,114 - 1245 01:13:00,288 --> 01:13:01,420 -MICK: Kom op, Charlie! - 1246 01:13:03,465 --> 01:13:04,814 CHARLIE: Nee! Nee... 1247 01:13:05,554 --> 01:13:06,860 Neuken! 1248 01:13:07,034 --> 01:13:08,078 TOM: Hij schoot twee verdomde bewakers, Elvis. 1249 01:13:08,252 --> 01:13:09,428 Hij schoot twee verdomde bewakers neer! 1250 01:13:09,602 --> 01:13:10,516 JACKSON: Nummer één, zijn wij goed? 1251 01:13:12,605 --> 01:13:14,215 Zijn wij goed, nummer één? 1252 01:13:14,563 --> 01:13:15,869 We zijn goed. 1253 01:13:28,838 --> 01:13:30,623 TOM: Nummer één is net neergeschoten een verdomd kind! 1254 01:13:30,797 --> 01:13:31,928 Hij heeft een verdomd kind neergeschoten! 1255 01:13:32,102 --> 01:13:33,495 H: Dougie! 1256 01:13:33,669 --> 01:13:35,062 TOM: Inkomend! Rechts binnenkomend! 1257 01:13:35,236 --> 01:13:36,716 JACKSON: Vijf, inkomend! SAM: Ik ben ermee bezig! 1258 01:13:36,890 --> 01:13:38,848 -JACKSON: Neem de benen! - 1259 01:13:40,197 --> 01:13:42,025 SAM: Wat de fuck heb je net gedaan? 1260 01:13:42,417 --> 01:13:43,984 JACKSON: Ik zei: de verdomde benen. 1261 01:13:44,158 --> 01:13:45,638 Drie, pak zijn pistool. 1262 01:13:45,812 --> 01:13:46,726 Oké, we hebben één minuut. 1263 01:13:47,030 --> 01:13:47,988 Laten we gaan! 1264 01:13:48,162 --> 01:13:50,120 -Beweging. -TOM: Ga naar het westen! 1265 01:13:50,294 --> 01:13:51,905 -We moeten gaan, Elvis! Kom op! -JACKSON: Wat verdomme? 1266 01:13:52,079 --> 01:13:53,297 -Laten we hier weggaan. -BRAD: Laten we gaan. Beweeg, beweeg! 1267 01:13:53,472 --> 01:13:54,342 CARLOS: B-team, laten we gaan, laten we gaan! 1268 01:14:36,340 --> 01:14:37,516 JAN: Ik moet het je vertellen, man. 1269 01:14:37,820 --> 01:14:39,518 Was verrast om van je te horen. 1270 01:14:39,692 --> 01:14:41,171 Fijn dat we er allemaal bij konden zijn. 1271 01:14:42,782 --> 01:14:45,175 JAN: Ja, ik ben blij dat spul waaide over. 1272 01:14:45,349 --> 01:14:47,003 JACKSON: Jij hebt ons geplaatst in een lastig parket, Jan. 1273 01:14:47,177 --> 01:14:49,310 Ik weet het niet zeker het is allemaal overgewaaid. 1274 01:14:49,832 --> 01:14:51,617 Je hebt geluk dat je het nog hebt een plaats aan deze tafel. 1275 01:14:53,532 --> 01:14:54,924 Ik heb het. 1276 01:14:59,581 --> 01:15:01,801 Ik denk dat we allemaal weten dat we dat zijn Ik heb een pensioenfonds nodig. 1277 01:15:01,975 --> 01:15:04,020 Ik kan niet zeggen dat ik niet tevreden was deze bijeenkomst te hebben. 1278 01:15:04,194 --> 01:15:05,718 Ik begon te jeuken. 1279 01:15:05,892 --> 01:15:07,284 Maar zoals wij weten, 1280 01:15:07,458 --> 01:15:09,896 hoe groter de beloning, hoe groter het risico. 1281 01:15:10,374 --> 01:15:11,724 Alles heeft een prijs. 1282 01:15:11,898 --> 01:15:13,595 JACKSON: Ben je daar klaar voor? 1283 01:15:13,769 --> 01:15:16,467 Want er is geen garantie succes bij deze. 1284 01:15:18,339 --> 01:15:20,776 Niets van dit alles was ooit echt Gegarandeerd, niet waar, sergeant? 1285 01:15:22,996 --> 01:15:24,475 We hebben erger meegemaakt. 1286 01:15:24,780 --> 01:15:25,912 Ja, dus leg het maar op ons af. 1287 01:15:26,086 --> 01:15:27,391 We willen er graag achter komen. 1288 01:15:28,218 --> 01:15:30,264 Wij doen dit goed, 1289 01:15:30,960 --> 01:15:32,832 dat zullen we nooit doen moet weer werken. 1290 01:15:33,006 --> 01:15:34,268 Onze kinderen ook niet. 1291 01:15:34,442 --> 01:15:35,835 Als we het mis hebben? 1292 01:15:36,009 --> 01:15:37,793 Het is spel voorbij. 1293 01:15:40,666 --> 01:15:42,406 Dus, wat is het? 1294 01:15:44,844 --> 01:15:47,542 Wij slaan niet een geldwagen. 1295 01:15:47,716 --> 01:15:49,283 We raken ze allemaal. 1296 01:15:50,327 --> 01:15:51,590 Hoe is dat mogelijk? 1297 01:15:52,852 --> 01:15:54,505 Het depot. 1298 01:15:54,897 --> 01:15:55,942 Zwarte Vrijdag. 1299 01:15:59,336 --> 01:16:00,511 Hoe veel? 1300 01:16:01,338 --> 01:16:03,427 Ten noorden van 150 miljoen. 1301 01:16:03,776 --> 01:16:05,212 Oeh! 1302 01:16:09,477 --> 01:16:11,305 JACKSON: We hebben acht weken van verkenning en planning. 1303 01:16:15,265 --> 01:16:17,877 Basis, dit is Gamma die rapporteert. 1304 01:16:24,274 --> 01:16:28,888 JOHN: Binnenkomend voertuig, Gamma 2411 tot baai 6. 1305 01:16:44,120 --> 01:16:47,776 Dat is 160 miljoen zeven manieren verdeeld. 1306 01:16:48,255 --> 01:16:49,778 We hebben elke weg gedekt. 1307 01:16:49,952 --> 01:16:51,301 Ik kom eraan, meneer Rossi. 1308 01:16:51,475 --> 01:16:53,216 TERRY: Dank u, meneer Hill. Meld het aan. 1309 01:16:53,390 --> 01:16:54,870 JACKSON: Dit is ons beste plan. 1310 01:16:55,044 --> 01:16:56,785 Ja. Dit alles is voor niets 1311 01:16:56,959 --> 01:16:58,569 als onze man komt niet door. 1312 01:16:59,135 --> 01:17:01,398 Waarom deze kamer ruik je altijd zo lekker? 1313 01:17:01,572 --> 01:17:03,531 Misschien op een dag, mijn tuin kan zo ruiken. 1314 01:17:03,705 --> 01:17:05,968 Ik hoop dat je dat niet bent Ik ben iets van plan, Dave. 1315 01:17:06,142 --> 01:17:07,666 DAVE: Nou, het is Black Friday morgen, 1316 01:17:08,101 --> 01:17:09,711 dus dat zul je hebben wachten en zien. 1317 01:17:09,885 --> 01:17:11,017 Als ik dacht dat je serieus was, 1318 01:17:11,191 --> 01:17:12,192 Ik zou je moeten rapporteren, weet je. 1319 01:17:12,583 --> 01:17:14,020 'Natuurlijk meen ik het niet. 1320 01:17:14,194 --> 01:17:15,586 Of ben ik dat? 1321 01:17:17,066 --> 01:17:19,416 Hoe dan ook, het is Action Man waar je op moet letten, 1322 01:17:19,590 --> 01:17:20,548 niet ik. 1323 01:17:20,722 --> 01:17:22,463 Ja, kouder dan een reptiel. 1324 01:17:23,203 --> 01:17:24,944 Er klopt iets niet. 1325 01:17:25,118 --> 01:17:26,467 Maar waarom krijg ik dat gevoel? 1326 01:17:26,641 --> 01:17:28,295 uw geld is nog nooit zo veilig geweest, Meneer Rossi? 1327 01:17:28,469 --> 01:17:29,992 JACKSON: U hoeft zich geen zorgen te maken. 1328 01:17:30,166 --> 01:17:31,690 Hij is hebzuchtiger dan jij, Tom. Hij komt er wel doorheen. 1329 01:17:33,169 --> 01:17:34,867 Oké, laten we er doorheen lopen nog een keer. 1330 01:17:39,262 --> 01:17:41,047 Heeft iemand mijn clutch gezien? 1331 01:17:41,221 --> 01:17:42,309 Jouw... Jouw wat? 1332 01:17:42,483 --> 01:17:43,832 Mijn tas, lieverd. 1333 01:17:44,006 --> 01:17:45,268 Eh, er is een groene op de overloop. 1334 01:17:45,442 --> 01:17:47,444 -Bedankt, Lexie. -O ja. Kom op. 1335 01:17:47,618 --> 01:17:48,837 Wat doe je vandaag, papa? 1336 01:17:49,011 --> 01:17:50,970 -Eh, ik heb werk. -In het winkelcentrum? 1337 01:17:51,144 --> 01:17:52,319 JACKSON: Dat klopt. 1338 01:17:52,493 --> 01:17:53,668 Wil je komen naar mijn spel daarna? 1339 01:17:53,842 --> 01:17:55,496 Ik zou het niet missen voor de wereld. 1340 01:17:55,670 --> 01:17:56,802 -AMY: Oké, laten we gaan! -Kom op, mam, laten we gaan. 1341 01:17:56,976 --> 01:17:58,107 -Ik hou van je, papa! -Doei. Houd van je! 1342 01:17:58,281 --> 01:17:59,674 - Dag, papa! -JACKSON: Ik hou van je. 1343 01:17:59,848 --> 01:18:00,457 AMY: Ik hou van je, lieverd. JACKSON: Ik hou van je. 1344 01:18:00,631 --> 01:18:01,241 LEXIE: Kom op! 1345 01:18:01,458 --> 01:18:02,329 JACKSON: Hé... 1346 01:18:03,330 --> 01:18:05,114 Ik kom te laat op mijn werk. 1347 01:18:05,288 --> 01:18:06,202 JACKSON: Ik hou van je. 1348 01:18:06,376 --> 01:18:07,769 LEXIE: Schiet op, mama! 1349 01:18:08,596 --> 01:18:10,076 Oké, doei! 1350 01:18:11,599 --> 01:18:12,513 -Kom op, kinderen, 1351 01:18:12,687 --> 01:18:13,775 stap in de auto! 1352 01:18:15,124 --> 01:18:17,126 -AUTOMOTOR START 1353 01:18:21,696 --> 01:18:22,915 Ga. 1354 01:18:23,089 --> 01:18:24,699 JACKSON: We zijn helemaal aan onze kant. 1355 01:18:24,873 --> 01:18:27,528 Ik ben onderweg om Jan op te halen. 1356 01:18:27,702 --> 01:18:29,573 Nu is het allemaal aan jou. 1357 01:18:32,141 --> 01:18:33,447 SUPER: Onthoud, 1358 01:18:33,621 --> 01:18:35,579 verschillende routes nemen heen en terug. 1359 01:18:35,754 --> 01:18:39,409 Zelfs een snuifje van wat dan ook ongewenst en je roept het in. 1360 01:18:39,583 --> 01:18:43,326 Dit is Black Friday, en de kassa's blijven rinkelen. 1361 01:18:43,500 --> 01:18:45,720 Neem dus geen enkel risico. 1362 01:18:45,894 --> 01:18:49,811 We hebben bijna 180 miljoen bereikt kom hier vandaag binnen. 1363 01:18:51,117 --> 01:18:52,988 -Heb je het? -WERKNEMERS: Begrepen, baas! 1364 01:18:54,207 --> 01:18:57,601 Ik wil alles en iedereen terug. 1365 01:18:57,776 --> 01:18:59,647 Veilig en wel. 1366 01:18:59,821 --> 01:19:01,605 BULLET: Laten we gaan, H. 1367 01:19:10,353 --> 01:19:11,485 JAN: Wat? 1368 01:19:12,051 --> 01:19:13,748 Vind je het niet leuk? 1369 01:19:14,009 --> 01:19:17,143 Hoe vindt iemand jou leuk een plek als deze veroorloven 1370 01:19:17,317 --> 01:19:19,841 en een fiets van $ 28.000? 1371 01:19:20,711 --> 01:19:22,365 Creditcard. 1372 01:19:22,670 --> 01:19:24,280 Kalmeer, het staat niet op mijn naam. 1373 01:19:24,454 --> 01:19:25,499 Stuur het terug. 1374 01:19:28,197 --> 01:19:30,373 Zet de biertjes neer, pak je spullen en laten we gaan. 1375 01:19:32,419 --> 01:19:33,812 Laten we gaan! 1376 01:19:47,086 --> 01:19:48,174 KOGEL: Dat is de laatste afslag. 1377 01:20:08,803 --> 01:20:10,718 -Wat is het? 1378 01:20:13,286 --> 01:20:15,244 Je weet dat ik je leuk vind, toch, H? 1379 01:20:18,595 --> 01:20:21,294 Wel, er is iets Ik moet het je vertellen. 1380 01:20:21,468 --> 01:20:23,252 Over mij. 1381 01:20:25,167 --> 01:20:27,126 Ik heb een paar vrienden. 1382 01:20:27,996 --> 01:20:29,824 Ik help ze. 1383 01:20:30,999 --> 01:20:33,001 Ze helpen mij van tijd tot tijd. 1384 01:20:35,351 --> 01:20:36,657 Mijn vrienden, 1385 01:20:37,614 --> 01:20:40,530 Ik heb ze geholpen in het cashtruckspel, 1386 01:20:40,704 --> 01:20:42,532 bij wijze van spreken. 1387 01:20:44,012 --> 01:20:45,884 Met mij aan de binnenkant. 1388 01:20:47,276 --> 01:20:48,582 Begrijp je mij? 1389 01:20:50,584 --> 01:20:51,715 Nee, kogel, 1390 01:20:53,413 --> 01:20:54,588 Ik niet. 1391 01:20:55,589 --> 01:20:57,983 Ik vertel het ze welke vrachtwagens moeten worden aangereden 1392 01:20:58,809 --> 01:21:00,246 en ze sloegen ze. 1393 01:21:01,769 --> 01:21:04,511 De twee bewakers worden gedood was noodzakelijk. 1394 01:21:05,294 --> 01:21:07,383 De jongen had pech. 1395 01:21:09,081 --> 01:21:11,126 Maar we zijn een winnend team. 1396 01:21:11,300 --> 01:21:13,476 Militair nauwkeurig. 1397 01:21:16,349 --> 01:21:18,220 Ben je nu bij mij? 1398 01:21:18,786 --> 01:21:20,048 Ja. 1399 01:21:22,398 --> 01:21:24,879 Ik ben 100% bij je. 1400 01:21:26,315 --> 01:21:27,795 Doorgaan. 1401 01:21:28,143 --> 01:21:30,624 Om te beginnen zijn er geen kogels in je wapen. 1402 01:21:31,016 --> 01:21:32,626 Ten tweede moet ik je zeggen: 1403 01:21:32,800 --> 01:21:35,455 ze zullen je vermoorden als u niet voldoet. 1404 01:21:35,629 --> 01:21:38,110 Dus doe wat ik zeg, en je zult niet gewond raken. 1405 01:21:41,678 --> 01:21:43,028 En waarom heb je mij nodig? 1406 01:21:43,506 --> 01:21:45,726 We hebben iets supergroots nodig. 1407 01:21:46,553 --> 01:21:48,598 We kunnen dus voorgoed weglopen. 1408 01:21:50,383 --> 01:21:52,472 Wij willen de jackpot. 1409 01:21:54,822 --> 01:21:56,650 Het depot. 1410 01:21:57,738 --> 01:21:59,087 Je wilt dat ik je binnenhaal. 1411 01:21:59,740 --> 01:22:02,003 Dan kun je kijken de andere kant op. 1412 01:22:04,658 --> 01:22:06,138 Wanneer, kogel? 1413 01:22:07,966 --> 01:22:09,445 Vandaag. 1414 01:22:10,925 --> 01:22:13,101 Er is geen weg meer terug. 1415 01:22:14,885 --> 01:22:16,626 En wat levert het mij op? 1416 01:22:18,628 --> 01:22:19,629 Jouw leven. 1417 01:22:25,722 --> 01:22:27,028 Hebben we een deal? 1418 01:22:34,209 --> 01:22:35,471 Ja. 1419 01:22:35,906 --> 01:22:37,169 We hebben een afspraak. 1420 01:22:42,609 --> 01:22:43,914 We zijn bezig. ETA, twee minuten. 1421 01:22:44,089 --> 01:22:45,220 Hoezen. 1422 01:23:17,078 --> 01:23:19,254 JOHN: Gamma, dit is Base, kopieer jij? Over. 1423 01:23:21,604 --> 01:23:23,563 Basis, dit is Gamma, wij kopiëren. Over. 1424 01:23:23,737 --> 01:23:25,521 Gamma, ik heb verloren camerasignaal in uw vrachtwagen. 1425 01:23:25,695 --> 01:23:27,262 Wat gebeurt daar? Over. 1426 01:23:27,436 --> 01:23:28,698 BULLET: Het is niets om je zorgen over te maken, Basis. 1427 01:23:28,872 --> 01:23:30,352 Ik repareer het terwijl we spreken. 1428 01:23:30,526 --> 01:23:32,920 JOHN: Kopieer dat, Gamma. Houd mij op de hoogte. 1429 01:23:33,094 --> 01:23:34,095 Dit is niet de dag voor deze onzin, 1430 01:23:34,269 --> 01:23:35,575 begrijp je mij? Over. 1431 01:23:35,749 --> 01:23:36,967 Luid en duidelijk. 1432 01:23:37,142 --> 01:23:39,144 Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. Over. 1433 01:23:43,104 --> 01:23:44,410 We zijn klaar. 1434 01:23:44,584 --> 01:23:45,802 Camera's zijn uitgeschakeld. 1435 01:23:45,976 --> 01:23:48,979 We hebben vier minuten om te laden. 1436 01:23:49,154 --> 01:23:51,025 JACKSON: We ontmoeten elkaar hier bij punt A. 1437 01:23:51,678 --> 01:23:53,636 Waarschuw onze held niet slim worden. 1438 01:23:53,984 --> 01:23:55,290 We hebben hem nodig om naar binnen te komen. 1439 01:23:55,464 --> 01:23:56,813 Daarna, Als hij trilt, dood hem dan. 1440 01:24:03,429 --> 01:24:05,822 Laat ze gewoon hun werk doen, oké? 1441 01:24:05,996 --> 01:24:07,737 Laat mij met hem praten. 1442 01:24:09,522 --> 01:24:11,132 - Hé, knap. 1443 01:24:11,306 --> 01:24:15,005 Vandaag is niet de dag een held zijn. 1444 01:24:15,180 --> 01:24:17,225 Dat zal zo zijn geen andere waarschuwingen. 1445 01:24:17,660 --> 01:24:20,446 Ben ik duidelijk? 1446 01:24:21,011 --> 01:24:23,101 Laat me je handen zien. 1447 01:24:25,842 --> 01:24:27,409 KOGEL: Speel het spel, H. 1448 01:24:46,036 --> 01:24:47,734 Als je vandaag een brave jongen bent, 1449 01:24:49,083 --> 01:24:50,737 je zult het morgen zien. 1450 01:25:03,793 --> 01:25:05,230 Vervolgens verdelen wij. 1451 01:25:05,404 --> 01:25:07,928 Jij, Brad, Carlos en Jan zitten in de vrachtwagen. 1452 01:25:08,102 --> 01:25:10,191 Ik en Sam volg in de Escalade. 1453 01:25:38,001 --> 01:25:39,002 Wees kalm, H. 1454 01:25:39,481 --> 01:25:41,353 2411 keert terug. 1455 01:25:41,527 --> 01:25:43,659 Gamma, dit is Base, ga. Over. 1456 01:25:59,327 --> 01:26:00,763 Alles goed? 1457 01:26:00,937 --> 01:26:02,112 Ja, behalve het verkeer. 1458 01:26:02,287 --> 01:26:03,331 DAVE: Dana, kom mij een handje geven. 1459 01:26:03,505 --> 01:26:05,290 -DANA: Ja, geen probleem. -Rechts. 1460 01:26:05,464 --> 01:26:07,117 Laten we je ontlasten van jouw last. 1461 01:26:14,908 --> 01:26:16,997 Basis, dit is Gamma-rapportage. 1462 01:26:23,438 --> 01:26:24,700 Alles duidelijk, Gamma. 1463 01:26:26,267 --> 01:26:27,268 Ben je klaar? 1464 01:26:28,661 --> 01:26:29,792 Klaar. 1465 01:26:31,098 --> 01:26:33,709 Gamma 2411 tot baai 5. 1466 01:26:33,883 --> 01:26:35,233 Dat is de laatste voor vandaag. 1467 01:26:35,407 --> 01:26:37,017 TOM: Zodra we er zijn voorbij de poorten, 1468 01:26:37,191 --> 01:26:38,758 het is slechts een kwestie van tijd voordat we in gevaar komen. 1469 01:26:38,932 --> 01:26:40,716 Er zijn te veel bewakers waar we geen controle over hebben, 1470 01:26:40,890 --> 01:26:42,805 dus wij houden het stil zo lang mogelijk. 1471 01:26:42,979 --> 01:26:44,764 JACKSON: De mannen moeten heimelijk zijn. 1472 01:26:44,938 --> 01:26:47,549 Hoe langer hun stealth, hoe langer leven we zonder drama. 1473 01:26:47,984 --> 01:26:49,856 Hé, Bullet. Alles goed? 1474 01:26:50,030 --> 01:26:51,292 Alles goed hier, Supe. 1475 01:26:52,119 --> 01:26:54,991 Beweging. Beweging. Nu, beweeg! Gaan! 1476 01:26:55,165 --> 01:26:56,732 OFFICIER: Wauw... Wauw. JAN: Uh-uh-uh. 1477 01:26:56,906 --> 01:26:58,604 Nietwaar maak een geluid. 1478 01:26:58,778 --> 01:26:59,779 Op de grond. 1479 01:26:59,953 --> 01:27:00,954 TOM: Verplaatsen. 1480 01:27:01,737 --> 01:27:03,043 MAN: Oké, ik ben beneden. 1481 01:27:04,000 --> 01:27:05,350 JACKSON: Tenen, tenen, tenen. 1482 01:27:05,524 --> 01:27:07,221 Wij beveiligen eerst de kluis. 1483 01:27:07,395 --> 01:27:09,049 Dat is de taak van Carlos en Jan. 1484 01:27:09,223 --> 01:27:11,051 TERRY: Oké, Dave, dat is het allemaal goed en verantwoord. 1485 01:27:11,225 --> 01:27:12,444 CARLOS: Handen in de lucht! 1486 01:27:12,618 --> 01:27:13,923 Handen in de verdomde lucht! 1487 01:27:14,097 --> 01:27:15,011 Gooi je wapens op de grond. 1488 01:27:15,185 --> 01:27:16,230 Langzaam. Langzaam. 1489 01:27:16,404 --> 01:27:17,971 Doe wat hij zegt. Doe wat hij zegt. 1490 01:27:18,145 --> 01:27:19,712 CARLOS: Haal dat wapen tevoorschijn. Schuif het eroverheen. 1491 01:27:19,886 --> 01:27:21,409 Ga daarheen! Ga op de verdomde grond! 1492 01:27:21,801 --> 01:27:23,237 Is het verdomme mis met jou? 1493 01:27:23,411 --> 01:27:24,760 Pak je pistool, leg het op de grond, 1494 01:27:24,934 --> 01:27:26,588 en schop het naar mij toe, klootzak! 1495 01:27:26,762 --> 01:27:27,981 -TERRY: David, alsjeblieft. -Wil je vandaag een held zijn? 1496 01:27:28,155 --> 01:27:29,809 Ik zet je op de voorpagina 1497 01:27:29,983 --> 01:27:31,201 van elke verdomde krant in Amerika. Probeer mij. 1498 01:27:36,598 --> 01:27:37,643 Ga op de grond liggen. 1499 01:27:38,557 --> 01:27:39,558 Helemaal! 1500 01:27:40,733 --> 01:27:41,908 Pak je verdomde kont op de grond! 1501 01:27:42,082 --> 01:27:43,475 Bind zijn kont vast. 1502 01:27:49,568 --> 01:27:51,439 -JAN: Gedraag je. 1503 01:27:53,354 --> 01:27:55,051 -Hoi. -STUART: Hoe gaat het? 1504 01:27:55,225 --> 01:27:57,445 Yo, ik wil dat je dit tekent verjaardagskaart voor de baas. 1505 01:27:57,619 --> 01:27:59,055 Breng het hier naar voren en kijk hier eens naar. 1506 01:27:59,229 --> 01:28:00,927 Dit zal je aan het lachen maken. 1507 01:28:01,101 --> 01:28:02,972 JACKSON: Jij, Jan en Brad zal de controlekamer innemen. 1508 01:28:03,146 --> 01:28:05,323 -Kogel is gijzelaar en schild. -Sst. 1509 01:28:07,020 --> 01:28:08,413 Als dat niet werkt, we blazen ons een weg naar binnen. 1510 01:28:09,718 --> 01:28:11,067 Houd het verdomd stil. 1511 01:28:16,551 --> 01:28:17,552 JAN: Open de poort. MAN: Wauw. 1512 01:28:20,599 --> 01:28:21,600 PANTSER: Bob? 1513 01:28:21,774 --> 01:28:23,776 Wat is er verdomme aan de hand? 1514 01:28:23,950 --> 01:28:25,604 JACKSON: Het toetsenbord zal een uitdaging vormen. 1515 01:28:25,778 --> 01:28:28,084 De mannen die opereren de wapenkamer is hardgekookt. 1516 01:28:28,258 --> 01:28:29,999 Ze zullen niet bang zijn van het overhalen van de trekker. 1517 01:28:30,173 --> 01:28:31,305 Op een gegeven moment zullen ze zich verzetten. 1518 01:28:31,871 --> 01:28:33,699 JAN: Open de poort, 1519 01:28:33,873 --> 01:28:35,831 of ik blaas zijn verdomde hoofd eraf. 1520 01:28:36,484 --> 01:28:38,965 Je hebt drie seconden. 1521 01:28:39,139 --> 01:28:40,358 Een! 1522 01:28:40,532 --> 01:28:42,403 Twee! Drie! 1523 01:28:42,577 --> 01:28:44,449 Oké! Leg het pistool neer! 1524 01:28:44,710 --> 01:28:45,841 JAN: Open de poort. 1525 01:28:46,015 --> 01:28:47,103 PANTSER: Het toetsenbord is daar. 1526 01:28:47,277 --> 01:28:48,627 JAN: Je gebruikt het toetsenbord. 1527 01:28:48,801 --> 01:28:50,106 PANTSER: De beveiliging is afgesloten! 1528 01:28:50,280 --> 01:28:52,152 Je gebruikt het verdomde toetsenbord! 1529 01:28:53,327 --> 01:28:55,329 BRAD: De konijnen zijn weggelopen, nummer één. 1530 01:28:55,503 --> 01:28:57,462 JAN: Twee, doorbreek de poort. 1531 01:28:57,636 --> 01:28:59,202 Op een gegeven moment gaan we zwaar onder vuur komen te liggen. 1532 01:28:59,377 --> 01:29:00,813 Ze hebben lange geweren, ze gaan ze gebruiken. 1533 01:29:01,030 --> 01:29:02,945 Alsjeblieft. Hier, neem dit, chef. 1534 01:29:03,119 --> 01:29:04,338 Dus we zullen nodig hebben ballistische platen. 1535 01:29:04,512 --> 01:29:06,384 JAN: Dit is je laatste kans. 1536 01:29:07,863 --> 01:29:09,474 Ik schiet zijn hoofd eraf. 1537 01:29:09,648 --> 01:29:11,606 Bob, doe de poort open, anders zijn ze er Ik ga me vermoorden! 1538 01:29:11,780 --> 01:29:13,042 Kogel, ga naar beneden! 1539 01:29:17,046 --> 01:29:18,308 Heilige shit! 1540 01:29:20,659 --> 01:29:21,964 BRAD: Klaar! 1541 01:29:26,969 --> 01:29:28,144 CARLOS: Niemand beweegt! 1542 01:29:28,318 --> 01:29:29,407 Nummer drie, wat is er aan de hand? 1543 01:29:32,410 --> 01:29:33,585 BRAD: Doe het niet! 1544 01:29:37,153 --> 01:29:38,981 JOHN: Jezus, verdomde Christus! 1545 01:29:43,072 --> 01:29:44,204 PANTSER: Nu! 1546 01:29:55,433 --> 01:29:56,869 TOM: Ga nu! Beweging! 1547 01:30:21,850 --> 01:30:23,286 - 1548 01:30:23,461 --> 01:30:25,114 -TOM: Waar ben je geraakt? 1549 01:30:25,288 --> 01:30:26,289 Waar word je geraakt? 1550 01:30:27,073 --> 01:30:30,076 Vier is gedaald. Elvis, herhaal, vier zijn er niet meer. 1551 01:30:36,386 --> 01:30:37,649 JOHANNES: O nee! Nee, nee, nee! 1552 01:30:37,823 --> 01:30:39,128 Nee, Jezus, lieve Maria en Jozef, 1553 01:30:39,302 --> 01:30:40,739 Ik zweer bij God! Alsjeblieft... 1554 01:30:40,913 --> 01:30:42,523 JAN: Mm, kijk eens dit kleine varkentje... 1555 01:30:42,697 --> 01:30:45,091 JOHN: Alsjeblieft, niet doen. Ik heb kinderen, alsjeblieft. Alsjeblieft! 1556 01:30:45,265 --> 01:30:46,875 JAN: Wat doen wij hier hebben, hè? Klootzak. 1557 01:30:47,049 --> 01:30:48,964 -JOHN: Doe me geen pijn! Alsjeblieft! - 1558 01:30:49,138 --> 01:30:51,663 - 1559 01:30:51,837 --> 01:30:52,881 Genoeg daarvan. 1560 01:30:56,668 --> 01:30:58,844 Elvis, kom spelen. 1561 01:31:04,676 --> 01:31:06,504 ...een fiets uit een open garage. 1562 01:31:06,678 --> 01:31:08,984 Agenten zijn inmiddels gelokaliseerd de verdachte en de fiets... 1563 01:31:12,901 --> 01:31:14,990 JACKSON: Eén, vegen de rest van het gebouw. 1564 01:31:15,164 --> 01:31:16,209 JAN: Kopieer. 1565 01:31:24,260 --> 01:31:25,435 JACKSON: Vijf, zijn we goed? 1566 01:31:25,610 --> 01:31:27,133 TOM: Duidelijk, Elvis. Ga naar binnen. 1567 01:31:29,483 --> 01:31:31,529 Verkeer gestopt op Highland en Third. 1568 01:31:34,662 --> 01:31:36,359 -CARLOS: Welkom op het feest. 1569 01:31:37,230 --> 01:31:39,537 Deze drie zijn aan elkaar gebonden. De guap is hier. 1570 01:31:40,233 --> 01:31:41,974 En nog drie bewakers achterin. 1571 01:31:42,148 --> 01:31:44,106 OPERATOR: Fortico, gerapporteerd overval. SWAT gewaarschuwd. 1572 01:31:44,280 --> 01:31:46,065 JACKSON: SWAT is gewaarschuwd. 1573 01:32:00,862 --> 01:32:01,994 OPERATOR: SWAT is op de hoogte gebracht. 1574 01:32:02,168 --> 01:32:03,952 Alle eenheden, reageer alstublieft. 1575 01:32:05,911 --> 01:32:08,217 JACKSON: Zodra het alarm afgaat, 1576 01:32:08,391 --> 01:32:10,785 zwart-wit zal zijn binnen enkele minuten ter plaatse, 1577 01:32:10,959 --> 01:32:12,657 maar dat kunnen ze niet ga het gebouw binnen. 1578 01:32:12,831 --> 01:32:15,007 Zelfs als ze dat zouden kunnen, ze zouden niet durven. 1579 01:32:15,181 --> 01:32:17,139 Echter, zij zijn niet ons probleem. 1580 01:32:17,313 --> 01:32:20,229 We hebben acht minuten totdat SWAT arriveert. 1581 01:32:23,058 --> 01:32:24,233 Wij kunnen doorslaan de zwart-witten 1582 01:32:24,407 --> 01:32:26,061 met een geldwagen van 18 ton, 1583 01:32:26,235 --> 01:32:27,802 maar die van de SWAT-truck een ander verhaal. 1584 01:32:27,976 --> 01:32:29,804 Wij kunnen ons niet laten vastpinnen. 1585 01:32:29,978 --> 01:32:32,154 We moeten eruit voordat ze de uitgang afsluiten. 1586 01:32:32,328 --> 01:32:34,243 We zijn acht minuten verder. Acht minuten uit. 1587 01:32:34,417 --> 01:32:36,028 STUART: We hebben mannen beneden. Stuur nu een back-up! 1588 01:32:36,202 --> 01:32:37,377 Dit is een noodgeval. 1589 01:32:37,551 --> 01:32:38,465 Ze hebben zware aanvalswapens, 1590 01:32:38,639 --> 01:32:40,162 en ze hebben kogelvrije vesten. 1591 01:32:40,336 --> 01:32:41,816 -Mannen zijn beneden. -SWATMAN: Houd je posities vast. 1592 01:32:41,990 --> 01:32:42,817 -STUART: Kom nu gewoon hier! -Wat is er aan de hand? 1593 01:32:42,991 --> 01:32:44,471 Stap in! Stap in! 1594 01:32:44,645 --> 01:32:46,212 -We bellen SWAT! -Ik wacht niet op SWAT. 1595 01:32:46,386 --> 01:32:47,605 Wij hebben een protocol. Wij wachten op SWAT. 1596 01:32:47,779 --> 01:32:49,345 Nee, nee, nee! We moeten nu gaan! 1597 01:32:49,519 --> 01:32:50,608 Wachten! 1598 01:32:56,135 --> 01:32:57,745 JACKSON: Twee, wacht tot we geladen zijn, 1599 01:32:57,919 --> 01:32:59,965 sluit je dan bij drie aan in de vrachtwagen. 1600 01:33:00,400 --> 01:33:01,706 CARLOS: Neus tegen de grond! 1601 01:33:03,882 --> 01:33:04,883 Stotterde ik? 1602 01:33:11,541 --> 01:33:14,066 JACKSON: Laad het busje, drie. Ik krijg er vijf. 1603 01:33:16,677 --> 01:33:17,852 CARLOS: De fuck is aan de gang daarbuiten? 1604 01:33:18,331 --> 01:33:19,506 SAM: Er zijn er een paar Verdomde bewaker hier. 1605 01:33:19,680 --> 01:33:21,029 Iemand schiet deze klootzak neer! 1606 01:33:22,422 --> 01:33:23,858 - 1607 01:33:32,475 --> 01:33:33,825 Neuken! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 1608 01:33:35,304 --> 01:33:37,350 Er zijn schoten gelost! Er zijn schoten gelost! 1609 01:33:49,318 --> 01:33:50,319 Zeven minuten verder. 1610 01:33:56,761 --> 01:33:57,762 Neuken! 1611 01:34:01,461 --> 01:34:02,418 JACKSON: Duidelijk! 1612 01:34:17,259 --> 01:34:18,652 Nee, verdomme! Ik ga naar buiten! 1613 01:34:30,316 --> 01:34:33,188 Luister, het alarm is weg. We moeten gewoon wachten op hulp. 1614 01:34:34,015 --> 01:34:36,061 Wat wil je dat we doen? 1615 01:34:38,063 --> 01:34:40,848 Je kunt het doen wat je ook leuk vindt. 1616 01:34:49,509 --> 01:34:51,511 David, nee, luister naar mij, ze hebben kogelvrije vesten. 1617 01:34:51,685 --> 01:34:53,034 Dat pistool zal niets doen! 1618 01:34:53,208 --> 01:34:54,644 En dit is niet jouw geld. 1619 01:34:54,819 --> 01:34:55,820 Laten we gaan. 1620 01:34:55,994 --> 01:34:58,431 Laten we verdomme gaan! Gaan! Gaan! 1621 01:35:03,610 --> 01:35:05,307 SWATMAN: We zijn zes minuten verder! 1622 01:35:16,318 --> 01:35:18,625 JACKSON: Eén, vier is uitgeschakeld. 1623 01:35:18,799 --> 01:35:21,193 Ik herhaal, vier zijn er niet meer. Heb je er drie op het oog? 1624 01:35:22,847 --> 01:35:23,935 Drie, reageer. 1625 01:35:26,241 --> 01:35:27,286 JACKSON: Wie schiet? 1626 01:35:34,728 --> 01:35:36,251 OPERATOR: Kopieer dat, Adam. Alle eenheden worden geadviseerd... 1627 01:35:36,425 --> 01:35:37,949 JACKSON: Drie zijn er niet meer. 1628 01:35:38,732 --> 01:35:40,429 Er loopt een rat rond. 1629 01:35:40,603 --> 01:35:42,214 OPERATOR: Intel suggereert meerdere gewapende verdachten. 1630 01:35:42,388 --> 01:35:43,955 JACKSON: Elvis vertrekt het gebouw. 1631 01:35:44,129 --> 01:35:45,565 - 1632 01:35:46,653 --> 01:35:48,611 TERRY: David, zeg het maar het pistool neer en verstop je. 1633 01:35:48,786 --> 01:35:50,396 Het SWAT-team, ze zijn bezig de weg. Ze zijn onderweg. 1634 01:35:50,570 --> 01:35:51,832 Nou ja, als iemand komt door de gang, 1635 01:35:52,006 --> 01:35:53,312 Ik ga Verdomme, schiet ze neer, Terry! 1636 01:35:53,486 --> 01:35:54,356 Het is niet nodig om... Er is geen noodzaak. 1637 01:35:55,183 --> 01:35:56,402 TOM: Ik ga op weg voor jou nu, Elvis. 1638 01:35:59,231 --> 01:36:00,449 -TOM: Neuken! - 1639 01:36:02,712 --> 01:36:04,323 Kom naar buiten en je zult niet gewond raken. 1640 01:36:06,978 --> 01:36:09,067 Kom op! Kom hier! Ik ga je geen pijn doen! 1641 01:36:21,340 --> 01:36:23,124 -JACKSON: Kom op! Neuken! Beweging! 1642 01:36:23,298 --> 01:36:24,647 STUART: Stuur SWAT. Stuur helikopters. 1643 01:36:24,822 --> 01:36:25,866 Breng iemand binnen nu meteen! 1644 01:36:26,040 --> 01:36:27,825 -Hier. Neem dit. - 1645 01:36:35,180 --> 01:36:37,225 - 1646 01:36:38,574 --> 01:36:39,793 Luister, man neer. 1647 01:36:48,193 --> 01:36:49,629 JACKSON: Blijf liggen! 1648 01:36:55,330 --> 01:36:56,854 -MAN: Nog vier minuten. -We zijn vier minuten verder. 1649 01:37:21,269 --> 01:37:22,270 TOM: Nee! 1650 01:38:06,619 --> 01:38:08,403 -David, alles goed met je? 1651 01:38:20,154 --> 01:38:21,373 JACKSON: We zitten hier eendjes. 1652 01:38:28,510 --> 01:38:30,425 Stuart. Geef me een pistool. 1653 01:38:30,599 --> 01:38:32,166 Het zit verdomd vast! 1654 01:38:32,514 --> 01:38:33,951 Geef me een pistool! 1655 01:38:35,604 --> 01:38:36,605 Bedankt. 1656 01:38:37,693 --> 01:38:39,695 -DANA: Kogel, wat de... - 1657 01:38:39,869 --> 01:38:41,262 KOGEL: Duidelijk! JACKSON: We moeten verhuizen! 1658 01:38:41,436 --> 01:38:42,394 JAN: Kom op. JACKSON: Sta op. Beweging. 1659 01:38:44,396 --> 01:38:45,832 JACKSON: We hebben twee minuten totdat SWAT er is. 1660 01:38:46,180 --> 01:38:47,442 JAN: Elvis, in de vrachtwagen! 1661 01:38:48,617 --> 01:38:49,662 JACKSON: Duidelijk! 1662 01:38:52,360 --> 01:38:53,666 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 1663 01:38:53,840 --> 01:38:55,494 JAN: Stap in de vrachtwagen. 1664 01:38:55,668 --> 01:38:56,756 JACKSON: Ga erop staan. Kom op, kom op, kom op. 1665 01:39:11,336 --> 01:39:12,511 -DAVE: Neuken! 1666 01:39:19,605 --> 01:39:20,606 JAN: Vier is weg! 1667 01:39:51,376 --> 01:39:52,464 Hé, jongenszweet! 1668 01:39:53,334 --> 01:39:54,335 Het is kogel! 1669 01:39:54,509 --> 01:39:55,597 DAVE: Kogel? 1670 01:39:57,904 --> 01:39:59,775 Kom, geef me een hand. 1671 01:40:03,910 --> 01:40:05,042 Bullet, wat... 1672 01:40:19,752 --> 01:40:20,927 OPERATOR: Op de omtrek van het hek van Fortico. 1673 01:40:21,101 --> 01:40:23,669 - Gaat het goed? - Met ons gaat het goed. Laten we gaan. 1674 01:40:44,516 --> 01:40:46,735 TOM: Zodra de vrachtwagen geladen is en we zijn er allemaal bij, 1675 01:40:46,909 --> 01:40:48,215 wij slaan door de zwart-witten. 1676 01:40:48,737 --> 01:40:50,130 Ga rechtsaf. 1677 01:40:50,304 --> 01:40:52,915 Zij en de helikopters zal in de achtervolging zijn, 1678 01:40:53,438 --> 01:40:55,483 maar er is niets ze kunnen doen om ons tegen te houden. 1679 01:40:56,223 --> 01:40:58,225 OFFICIER 1: Oh, shit! Ze houden niet op! 1680 01:40:58,660 --> 01:40:59,922 -Neuken! Kijk naar de lucht! -OFFICIER 2: Op weg naar het westen! 1681 01:41:00,097 --> 01:41:01,402 OFFICIER 1: Laten we gaan! 1682 01:41:07,669 --> 01:41:09,193 Dat is een 136 1683 01:41:09,367 --> 01:41:11,499 ten zuiden van Mateostraat langs de snelweg. 1684 01:41:13,936 --> 01:41:15,373 Neuken! 1685 01:41:15,547 --> 01:41:17,723 - 1686 01:41:21,944 --> 01:41:24,382 TOM: Vanaf hier is het twee klik om elkaar te ontmoeten op het ontmoetingspunt 1687 01:41:24,556 --> 01:41:25,905 om gebouw D binnen te gaan. 1688 01:41:26,079 --> 01:41:28,255 De poorten hier zullen stoppen elke onmiddellijke inbraak. 1689 01:41:28,429 --> 01:41:30,475 OPERATOR: Richting het zuiden op 405. We hebben zicht. 1690 01:41:30,649 --> 01:41:31,998 We hebben vier vogels in de lucht. 1691 01:41:32,172 --> 01:41:33,608 Luchteenheden in de buurt. 1692 01:41:33,782 --> 01:41:34,827 OPERATOR 2: Negen-Henry-nul, bevestigend. 1693 01:41:35,001 --> 01:41:36,394 Dat verandert niets. 1694 01:41:36,698 --> 01:41:38,135 Houd je gewoon aan het plan. 1695 01:41:40,354 --> 01:41:41,399 Maak je klaar. 1696 01:41:58,067 --> 01:42:01,680 JACKSON: We zullen er vijf hebben minuten tot SWAT doorbreekt. 1697 01:42:01,854 --> 01:42:03,464 Ze zullen denken dat we in de val zitten. Ze zullen schieten om te doden, 1698 01:42:03,638 --> 01:42:04,900 maar wij zullen er niet zijn. 1699 01:42:05,074 --> 01:42:06,424 En dat kan niet dat ze het kunnen weten 1700 01:42:06,598 --> 01:42:08,295 over deze toegangstunnel onder de kelder? 1701 01:42:08,469 --> 01:42:10,428 JACKSON: Nee, dat is niet het geval kom op eventuele blauwdrukken. 1702 01:42:10,602 --> 01:42:12,212 Ze zijn gestopt met het afdrukken hiervan terug in '57. 1703 01:42:12,386 --> 01:42:13,648 OFFICIER 1: We hebben ze omsingeld. 1704 01:42:13,822 --> 01:42:15,520 SWAT is ter plaatse gearriveerd. 1705 01:42:17,522 --> 01:42:19,915 SWATMAN: A-team, laten we gaan! In positie. 1706 01:42:25,573 --> 01:42:28,185 -Hoe gaat het, sergeant? - 1707 01:42:30,099 --> 01:42:31,710 Het gaat lukken. 1708 01:42:31,884 --> 01:42:33,712 Ga terug naar daar en maak de klus af. 1709 01:42:33,886 --> 01:42:35,453 OFFICIER 2: We staan stil en het opzetten van een blokkade. 1710 01:42:35,627 --> 01:42:37,106 In afwachting van verdere orders. 1711 01:42:40,153 --> 01:42:41,241 Gaan. 1712 01:42:44,418 --> 01:42:45,985 Dat is het laatste ervan. Laten we verhuizen. 1713 01:42:46,159 --> 01:42:47,769 OPERATOR: Alle eenheden, je hebt toestemming om te vuren. 1714 01:42:47,943 --> 01:42:49,118 OFFICIER 1: Roger, meldkamer. 1715 01:42:52,383 --> 01:42:53,558 OFFICIER 3: Achttien seconden. 1716 01:42:56,343 --> 01:42:58,345 Oké, ik haal de baas. 1717 01:43:00,042 --> 01:43:01,522 -OPERATOR: Alle eenheden 1718 01:43:01,696 --> 01:43:03,394 worden geadviseerd oppassen voor een aanval. 1719 01:43:03,568 --> 01:43:05,004 Doelwitten hebben de intentie om te doden en zijn zwaar bewapend. 1720 01:43:05,178 --> 01:43:07,224 -JAN: Oh, ho, ho, ho. - 1721 01:43:10,052 --> 01:43:12,490 Dat heb ik niet nodig, Zijn we nu, sergeant? 1722 01:43:38,472 --> 01:43:41,083 JACKSON: We begrijpen allemaal de risico's. 1723 01:43:41,345 --> 01:43:42,911 Sommigen van ons zullen het niet redden. 1724 01:43:44,043 --> 01:43:46,480 Als dat zo is een laatste man die overeind staat, 1725 01:43:46,654 --> 01:43:49,396 het is zijn werk om voor de gezinnen te zorgen. 1726 01:43:49,570 --> 01:43:51,877 TOM: Ik wou dat ik zelfvertrouwen had dat zal gebeuren, 1727 01:43:52,051 --> 01:43:54,445 maar mijn enige zorg is Jan. 1728 01:43:55,141 --> 01:43:57,404 Er gebeuren vreemde dingen met mannen 1729 01:43:57,578 --> 01:43:59,667 als ze ruiken zoveel contant geld. 1730 01:44:00,581 --> 01:44:01,887 Hij is een soldaat. 1731 01:44:02,061 --> 01:44:04,193 Op het einde, hij zal bevelen opvolgen. 1732 01:44:07,980 --> 01:44:08,850 Waar is de sergeant? 1733 01:44:09,024 --> 01:44:10,330 Hij komt niet. 1734 01:44:10,504 --> 01:44:12,027 Wat bedoel je, "Hij komt niet"? 1735 01:44:12,201 --> 01:44:14,421 Ik bedoel, hij is verdomd dood, Kogel! 1736 01:44:42,362 --> 01:44:44,059 TOM: Vanaf hier, we laden de Can-Am quads, 1737 01:44:44,233 --> 01:44:46,061 nog drie klikken rijden naar de zilveren Prius, 1738 01:44:46,235 --> 01:44:48,412 Laad het geld onder dekking. 1739 01:44:49,413 --> 01:44:53,417 En wie er ook nog over is neemt de bouwophaaldienst. 1740 01:45:33,761 --> 01:45:34,806 -Uh-uh-uh-uh. - 1741 01:45:34,980 --> 01:45:36,416 Te langzaam. 1742 01:46:02,399 --> 01:46:04,749 SWATMAN 1: Oké, team. Ga naar binnen. Wapen klaar. 1743 01:46:04,923 --> 01:46:06,533 SWATMAN 2: Kopieer! SWATMAN 1: Ogen gericht op de vrachtwagen. 1744 01:46:06,707 --> 01:46:08,622 SWATMAN 1: Verdachte nog in voertuig. Intrekken. 1745 01:46:08,796 --> 01:46:09,884 SWATMAN 3: Beweeg! SWATMAN 1: Ga! 1746 01:46:10,798 --> 01:46:12,147 Wat de fuck? 1747 01:46:12,321 --> 01:46:13,845 Alpha Command, kom binnen. 1748 01:46:14,280 --> 01:46:16,978 We hebben één dode verdachte. De anderen zijn verdomme weg! 1749 01:46:17,152 --> 01:46:18,458 We hebben meer lichamen nodig hier beneden. 1750 01:46:18,632 --> 01:46:20,155 -Shit. -Er zijn overal tunnels. 1751 01:46:20,329 --> 01:46:21,679 Kapitein. 1752 01:46:21,853 --> 01:46:23,245 Er is een netwerk van ondergrondse tunnels. 1753 01:46:23,420 --> 01:46:25,030 Het is net een verdomd konijn warren daar beneden. 1754 01:46:25,291 --> 01:46:26,901 MAN: We hebben meer luchtdekking nodig op East Terminal Island. 1755 01:46:27,075 --> 01:46:28,076 OPERATOR: Grondondersteuning, een blokkade oprichten 1756 01:46:28,250 --> 01:46:29,643 op de Vincent Thomasbrug. 1757 01:46:29,817 --> 01:46:31,340 MAN 2: Dit is Hunter 45 met de FBI. 1758 01:46:32,167 --> 01:46:34,169 MAN 3: Dat hebben we nodig meer luchtsteun hier. 1759 01:46:34,343 --> 01:46:37,216 OPERATOR: Victor 365, dekking over Seaside Freeway. 1760 01:46:37,390 --> 01:46:39,436 MAN4: 737, we hebben geen zicht. 1761 01:46:39,610 --> 01:46:41,263 We hebben meer ogen in de lucht nodig. 1762 01:46:41,438 --> 01:46:43,396 OPERATOR: Kopieer dat. Extra luchteenheden komen binnen 1763 01:46:43,570 --> 01:46:45,093 die het Long Beach-dok bedekt. 1764 01:46:45,267 --> 01:46:46,834 Industriële eenheid binnenkomen op Terminalway. 1765 01:46:47,008 --> 01:46:48,532 MAN 5: Dat hebben we nodig meer helikopters hier. 1766 01:46:48,706 --> 01:46:50,403 Er zijn tunnels komt overal uit. 1767 01:48:44,125 --> 01:48:46,258 H: Ga je niet antwoorden? 1768 01:48:47,128 --> 01:48:48,565 - 1769 01:48:56,573 --> 01:48:57,791 Wat wil je? 1770 01:49:00,881 --> 01:49:02,448 Ben je hier voor het geld? 1771 01:49:03,928 --> 01:49:05,756 Ik wil het geld niet. 1772 01:49:07,540 --> 01:49:09,063 Ik wil dat je dit leest. 1773 01:49:21,467 --> 01:49:22,860 "Kogels A-1 en A-2 1774 01:49:23,034 --> 01:49:25,950 "ging de rechterlong binnen, waardoor ineenstorting ontstaat. 1775 01:49:26,690 --> 01:49:29,518 "Kogel B-1 doordringt de lever, 1776 01:49:30,171 --> 01:49:32,870 "en B-2 scheurde de milt. 1777 01:49:35,046 --> 01:49:39,311 "Kogels C-1 en C-2 het hart verscheurd. 1778 01:49:40,051 --> 01:49:42,531 "Doodsoorzaak, bloedverlies en trauma. 1779 01:49:42,880 --> 01:49:44,838 "Wijze van overlijden, moord." 1780 01:50:00,375 --> 01:50:01,420 H: Samenvattend, 1781 01:50:03,204 --> 01:50:06,730 de lever, de longen, 1782 01:50:06,904 --> 01:50:10,168 de milt en het hart. 1783 01:50:12,997 --> 01:50:14,781 Wat wil je verdomme? 1784 01:50:15,216 --> 01:50:16,304 Ik wil je lever. 1785 01:50:16,783 --> 01:50:18,132 -Aah! - 1786 01:50:21,570 --> 01:50:22,659 Neuken... 1787 01:50:26,314 --> 01:50:27,315 Je longen. 1788 01:50:34,888 --> 01:50:35,889 Je milt. 1789 01:50:47,292 --> 01:50:48,293 Trouwens, 1790 01:50:51,775 --> 01:50:53,428 zijn naam was Dougie. 1791 01:51:43,914 --> 01:51:45,219 AGENT: Zijn we klaar? 1792 01:51:46,438 --> 01:51:47,831 We zijn klaar.